Julio Iglesias — Les traditions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les traditions" van Julio Iglesias.
Songteksten
Les traditions qui nous enchaînent
Nous ont fait vivre trop longtemps
Ensemble
Dans la grisaille quotidienne1
Avec les mots qu’on fait semblant
Rentrer chez soi, le vague à l'âme2
Ne pas vouloir d’une autre vie
Plus libre
Parce que l’on est mari et femme
Et qu’un papier nous interdit
De vivre
On n’a pas su se dire à temps
«Il faut se quitter «Au grand poker des sentiments
On a trop bien triché
Les traditions qui nous enchaînent
Nous ont forcé à refuser
La chance
De dire enfin de vrais «Je t’aime «Et de chanter enfin de vraies
Romances
Sous les reproches du silence
Sous nos regards indifférents
Et vides
Nous n'étions plus que deux absences
Marchant ensemble vers le temps
Des rides
On n’a pas su se dire à temps
«Il faut se quitter «Au grand poker des sentiments
On a trop bien triché
Je vais enfin oser te dire
«Il faut se quitter «J'en ai assez de te mentir
Je ne veux plus tricher
Les traditions qui nous enchaînent
Nous ont fait vivre trop longtemps
Ensemble
Dans la grisaille quotidienne
Avec les mots qu’on fait semblant
Sous les reproches du silence
Sous nos regards indifférents
Et vides
Nous n'étions plus que deux absences
Marchant ensemble vers le temps
Des rides
Songtekstvertaling
De tradities die ons volgen
Ons te lang laten leven
Heel
In de dagelijkse grey1
Met de woorden die we doen alsof
Ga naar huis, de golf bij de soul2
Ik wil geen ander leven.
Vrijer
Omdat we man en vrouw zijn.
En dat een krant ons verbiedt
Leven
We konden het elkaar niet op tijd vertellen.
"Je moet stoppen" bij de grote poker of feelings
We hebben te goed vals gespeeld.
De tradities die ons volgen
Dwong ons te weigeren.
Kans
Om eindelijk echt "Ik hou van je" te zeggen en eindelijk echt te zingen
Romantiek
Onder de verwijten van de stilte
Onder onze onverschillige ogen
En leeg
We waren maar twee keer afwezig.
Samen wandelen in de tijd
Rimpel
We konden het elkaar niet op tijd vertellen.
"Je moet stoppen" bij de grote poker of feelings
We hebben te goed vals gespeeld.
Ik durf het je eindelijk te vertellen.
Ik ben het zat om tegen je te liegen.
Ik wil niet meer vals spelen.
De tradities die ons volgen
Ons te lang laten leven
Heel
In de dagelijkse grijsheid
Met de woorden die we doen alsof
Onder de verwijten van de stilte
Onder onze onverschillige ogen
En leeg
We waren maar twee keer afwezig.
Samen wandelen in de tijd
Rimpel