Julio Iglesias — Le prix d'un baiser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le prix d'un baiser" van Julio Iglesias.
Songteksten
Au début, au début on se parle
Et peu à peu, nos yeux se regardent
Je ne sais plus l’heure qu’il est à ma montre
Je sais que nos chemins se rencontrent
Au début, au début sous le charme
Tout en toi me séduit me désarme
On dirait que l’on est seul au monde
Que le temps se mesure en secondes
Autour de nous je ne vois personne
Il n’y a qu’une femme et un homme
J’ai mis du temps à t’embrasser
Mais je sais le prix d’un baiser
Et où l’amour entraîne
Ceux qui se disent je t’aime
Où l’amour nous enchaîne
Le temps d’un long poème
Quand on se dit je t’aime
Maintenant, maintenant tu m’attires
Je suis perdu devant ton sourire
C’est un jeu où chacun se demande
Si on peut finir la nuit ensemble
Et voilà brusquement tu m’emportes
Je suis comme un enfant à ta porte
Tout en moi te voudrait te désire
Il n’y a pas de chanson pour le dire
C’est doux comme le souffle du vent
C’est la pluie avant l’ouragan
J’ai mis du temps à t’embrasser
Mais je sais le prix d’un baiser
Et où l’amour entraîne
Ceux qui se disent je t’aime
Où l’amour nous enchaîne
Le temps d’un long poème
Quand on se dit je t’aime
J’ai mis du temps à t’embrasser
Mais je sais le prix d’un baiser
Et où l’amour entraîne
Ceux qui se disent je t’aime
Où l’amour nous enchaîne
Le temps d’un long poème
Quand on se dit je t’aime
Où l’amour nous entraîne
Où l’amour nous enchaîne
Quand on se dit je t’aime
Songtekstvertaling
Eerst praten we met elkaar.
En geleidelijk aan Kijken onze ogen naar elkaar.
Ik weet niet meer hoe laat het is op mijn horloge.
Ik weet dat onze wegen elkaar ontmoeten.
In het begin, in het begin onder de betovering
Alles in jou verleidt me. ontwapent me.
Het lijkt erop dat we alleen zijn in de wereld.
Die tijd wordt gemeten in seconden
Om ons heen zie ik niemand
Er is maar één vrouw en één man.
Het duurde even voor ik je kuste.
Maar ik ken de prijs van een kus
En waar liefde toe leidt
Zij die zeggen dat ik van je hou
Waar liefde ons ketent
De tijd van een lang gedicht
Als we zeggen dat ik van je hou
Nu trek je me aan.
Ik ben verloren voor je glimlach.
Het is een spel waar iedereen zich afvraagt
Als we de nacht samen kunnen afmaken
En opeens neem je me mee
Ik ben als een kind aan je deur.
All in me would want you want you
Er is geen lied om het te zeggen
Het is zo zacht als de adem van de wind
Het is de regen voor de orkaan.
Het duurde even voor ik je kuste.
Maar ik ken de prijs van een kus
En waar liefde toe leidt
Zij die zeggen dat ik van je hou
Waar liefde ons ketent
De tijd van een lang gedicht
Als we zeggen dat ik van je hou
Het duurde even voor ik je kuste.
Maar ik ken de prijs van een kus
En waar liefde toe leidt
Zij die zeggen dat ik van je hou
Waar liefde ons ketent
De tijd van een lang gedicht
Als we zeggen dat ik van je hou
Waar liefde ons drijft
Waar liefde ons ketent
Als we zeggen dat ik van je hou