Julio Iglesias — Je n'ai pas osé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je n'ai pas osé" van Julio Iglesias.
Songteksten
J’aurais dû vous le dire
Au lieu de vous l'écrire
Les mots sont dérisoires
Vous êtes ma souffrance
Une heure de votre absence
Et je n’ai plus d’histoire
Oui, j’ai perdu la tête
Pour votre silhouette
Et pour votre apparence
Esclave d’un sourire
Esclave de vos charmes
Étourdi de passion
Je viens plaider coupable
Je n'étais pas capable
De vous dire, je vous aime
Et chaque jour qui passe
Mes nuits d’amour s’effacent
Mais comprenne qui peut
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se trouve bête
Je n’ai pas osé
J’aurais dû vous le dire
Au lieu de vous l'écrire
J’aurais dû vous apprendre
J'étais tellement timide
Ni Don Juan ni le Cid
Je n’ai pas su comprendre
J’aurais dû dire Venise
Attrapez vos valises
Abandonnez le monde
D’une façon discrète
Au milieu de la fête
Étranger dans la nuit
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se dit peut-être
Je n’ai pas osé
Les passions les plus folles
N’entendre rien aux paroles
Quand la musique s’arrête
On se trouve bête
Je n’ai pas osé
Songtekstvertaling
Ik had het je moeten vertellen.
In plaats van het aan jou te schrijven.
De woorden zijn bespottelijk.
Jij bent mijn lijden.
Een uur van uw afwezigheid
En ik heb geen geschiedenis
Ja, ik ben gek geworden.
Voor uw figuur
En voor je uiterlijk.
Slaaf van een glimlach
Slaaf van je charmes
Duizelig van passie
Ik ben hier om schuldig te pleiten.
Ik kon het niet.
Ik hou van je.
En elke dag die voorbij gaat
Mijn nachten van liefde vervagen
Maar begrijp wie dat kan.
De gekste passies
Hoor niets in woorden
Als de muziek stopt
We denken dat we dom zijn.
Ik durfde niet.
Ik had het je moeten vertellen.
In plaats van het aan jou te schrijven.
Ik had het je moeten leren.
Ik was zo verlegen.
Noch Don Juan, noch de Cid.
Ik kon het niet begrijpen.
Ik had Venetië moeten zeggen.
Pak je koffers.
Verlaat de wereld
Discreet
Midden in het feest
Vreemdeling in de nacht
De gekste passies
Hoor niets in woorden
Als de muziek stopt
Misschien denken we na.
Ik durfde niet.
De gekste passies
Hoor niets in woorden
Als de muziek stopt
We denken dat we dom zijn.
Ik durfde niet.