Julio Iglesias — Je me sens bien chez vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me sens bien chez vous" van Julio Iglesias.
Songteksten
Julio Iglesias
Quelque Chose de France
Je Me Sens Bien Chez Vous
Et jâ€â"¢ai trouvé ici, un cÅ“ur ouvert à mon accent
Des mots sincères, des femmes au sourire envoÃÂ"tant
Dans ce pays de liberté, qui est à mon cœur familier
Je ne me suis jamais senti un ÃÂ(c)tranger
Et jâ€â"¢ai trouvé ici des hivers un peu froids
Mais la chaleur dâ€â"¢un monde où les liens sont ÃÂ(c)troits
De la musique à partager, lâ€â"¢amour du bon vin et je crois
Lâ€â"¢impression dâ€â"¢ÃƒÂªtre le bienvenu chaque fois
Je me sens bien chez vous
Et souvent je lâ€â"¢avoue
Jâ€â"¢ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps mâ€â"¢a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous…
Je me souviens de ces annÃÂ(c)es passÃÂ(c)es ensemble
De ces envies, ces ÃÂ(c)motions qui se ressemblent
Et de ces doux regards de femmes
Qui ont entretenu la flamme
Comme pour dire, ce quâ€â"¢on ressent, ne change pas
Je me sens bien chez vous
Et souvent je lâ€â"¢avoue
Jâ€â"¢ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps mâ€â"¢a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous…
Ici je ne vois pas le temps passer, je vis
Jâ€â"¢apprends tout ce quâ€â"¢on me dit
Je me surprends à y aimer ma vie
Comme si jâ€â"¢y laissais un peu de moi à chaque fois…
Je me sens bien chez vous
Et souvent je lâ€â"¢avoue
Jâ€â"¢ai du mal à repartir chez moi
Au fond, je sais pourquoi
Je me sens bien chez vous
Un ami, avant tout
Et ces bras ouverts à mes chansons
Me disent le temps mâ€â"¢a paru long sans vous
Je me sens bien chez vous
Je me sens bien chez vous…
Songtekstvertaling
Julio Iglesias
Iets uit Frankrijk
Ik Voel Me Goed Thuis.
En al gevonden hier, een C... Open voor mijn accent
Woorden Sinclairs, vrouwen glimlachen
In dit land van vrijheid, dat mijn thuis is...
Ik heb me nog nooit als een vreemde gevoeld.
En ik heb hier al wat koude winters gevonden.
Maar de hitte veroorzaakt een wereld waar de banden zijn gebroken (C)
Muziek om te delen, lâ ' â " liefde voor goede wijn en ik geloof
Welkom elke keer
Ik voel me goed thuis.
En vaak geef ik toe
Ik heb het moeilijk gehad om thuis te komen.
Diep van binnen Weet ik waarom.
Ik voel me goed thuis.
Een vriend, vooral
And those arms open to my songs
Zeg me dat de tijd lang zonder jou leek.
Ik voel me goed thuis.
Ik voel me goed thuis.
Ik herinner me die jaren samen.
Van deze verlangens, deze bewegingen die vergelijkbaar zijn
En van deze mooie blikken van vrouwen
Degene die de vlam bewaarde.
Alsof om te zeggen, wat we voelen, verandert niet
Ik voel me goed thuis.
En vaak geef ik toe
Ik heb het moeilijk gehad om thuis te komen.
Diep van binnen Weet ik waarom.
Ik voel me goed thuis.
Een vriend, vooral
And those arms open to my songs
Zeg me dat de tijd lang zonder jou leek.
Ik voel me goed thuis.
Ik voel me goed thuis.
Hier zie ik geen tijd voorbij gaan, Ik leef
Leer alles wat je nodig hebt
Ik hou van mijn leven daar.
Alsof ik elke keer een beetje van mezelf heb achtergelaten.
Ik voel me goed thuis.
En vaak geef ik toe
Ik heb het moeilijk gehad om thuis te komen.
Diep van binnen Weet ik waarom.
Ik voel me goed thuis.
Een vriend, vooral
And those arms open to my songs
Zeg me dat de tijd lang zonder jou leek.
Ik voel me goed thuis.
Ik voel me goed thuis.