Julio Iglesias — Ich hab gelacht, Ich hab geweint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich hab gelacht, Ich hab geweint" van Julio Iglesias.
Songteksten
Ich kann die Welt von beiden Seiten beschreiben
mußte durch Licht und Schatten gehen und sehen
Wie Illusionen sterben, verderben
und fragte manchmal nach dem Sinn.
Mir blies der Wind auf vielen Wegen entgegen
Ich lernte kämpfen, unterliegen und siegen
Doch was es wirklich heißt, das Leben zu leben
weiß ich erst seit ich bei Dir bin.
Ich hab' gelacht, ich hab' geweint
Ich hab' gewacht, ich hab' geträumt
Doch einen Wert hat all das erst seit es Dich gibt.
Ich kenn' das Glück und die Gefahr
Ich war ein Held, ich war ein Narrr
Doch was ich will, ist mir erst klar seit Du mich liebst.
Ich will immer bei Dir bleiben, Dir zeigen
daß ich für Dich allein nur lebe, ich gebe
Dir, was ich bin und was ich habe — und frage
Dich nicht danach, was morgen ist. (fine)
Vielleicht wird unser Traum vergehen, verwehen
Doch irgendetwas in uns beiden wird bleiben
Die Welt sieht anders aus für immer, für immer
Weil Du mir nah gewesen bist.
Songtekstvertaling
Ik kan de wereld van beide kanten beschrijven.
moest door licht en schaduw lopen en zien
Hoe illusies sterven, bederven
en soms vroeg hij naar de Betekenis.
De Wind blies op vele manieren tegen me.
Ik leerde vechten, bezwijken en winnen.
Maar wat het echt betekent om te leven
Ik weet het alleen omdat ik bij jou ben.
Ik lachte, ik huilde.
Ik werd wakker, Ik droomde
Maar dit alles is pas van waarde sinds je geboorte.
Ik ken het geluk en het gevaar
Ik was een held, Ik was een dwaas
Maar wat ik wil is alleen duidelijk voor mij omdat je van me houdt.
Ik wil altijd bij je blijven, je laten zien
dat ik alleen voor je leef, ik geef
Ik vertel je wat ik ben en wat ik heb en vraag
Ik heb geen zin in wat morgen is. (fijn)
Misschien zal onze droom voorbij gaan, vervagen
Maar iets in ons beiden zal blijven
De wereld ziet er voor altijd anders uit.
Omdat je dicht bij me was.