Julio Iglesias — I Keep Telling Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Keep Telling Myself" van Julio Iglesias.
Songteksten
It’s the time of the night
When they turn on the lights
And lovers go out
Like we used to do.
And here I am again,
I find myself alone.
It’s no one’s fault I know,
Nobody’s but my own.
I won’t listen to the part of me,
The part of me that holds me And won’t let go.
I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know… I know
There’s nobody else.
And at the end of the night,
When they turn off the lights
And lovers go out
Like we used to do,
I walk the empty streets.
I don’t know where to go!
Without you being there,
The house is not a home.
But I’ll keep walking until I can’t hear
The part of me that says that…
That says I’m wrong.
I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know… I know
There’s nobody else.
I won’t listen to the part of me,
The part of me that won’t let go.
I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know… I know… I know…
I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know… I know… I know…
I keep telling myself
It was not meant to be.
I keep telling myself,
But my heart disagrees.
No matter how many times
That I keep telling myself:
I know… I know
There’s nobody else.
Songtekstvertaling
Het is de tijd van de nacht
Als ze de lichten aandoen
En geliefden gaan uit
Zoals vroeger.
En hier ben ik weer.,
Ik ben alleen.
Het is niemands schuld.,
Niemand anders dan mijn eigen.
Ik luister niet naar het deel van mij.,
Het deel van mij dat me vasthoudt en niet loslaat.
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Het mocht niet zo zijn.
Ik blijf tegen mezelf zeggen,
Maar mijn hart is het er niet mee eens.
Hoe vaak ook.
Dat ik mezelf voorhoud:
Ik weet het.
Er is niemand anders.
En aan het eind van de nacht,
Als ze de lichten uitdoen
En geliefden gaan uit
Zoals we vroeger deden.,
Ik loop door de lege straten.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Zonder dat jij er was.,
Het huis is geen thuis.
Maar ik blijf lopen tot ik niets meer hoor.
Het deel van mij dat zegt dat…
Dat zegt dat ik het mis heb.
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Het mocht niet zo zijn.
Ik blijf tegen mezelf zeggen,
Maar mijn hart is het er niet mee eens.
Hoe vaak ook.
Dat ik mezelf voorhoud:
Ik weet het.
Er is niemand anders.
Ik luister niet naar het deel van mij.,
Het deel van mij dat niet loslaat.
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Het mocht niet zo zijn.
Ik blijf tegen mezelf zeggen,
Maar mijn hart is het er niet mee eens.
Hoe vaak ook.
Dat ik mezelf voorhoud:
Ik weet het.…
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Het mocht niet zo zijn.
Ik blijf tegen mezelf zeggen,
Maar mijn hart is het er niet mee eens.
Hoe vaak ook.
Dat ik mezelf voorhoud:
Ik weet het.…
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Het mocht niet zo zijn.
Ik blijf tegen mezelf zeggen,
Maar mijn hart is het er niet mee eens.
Hoe vaak ook.
Dat ik mezelf voorhoud:
Ik weet het.
Er is niemand anders.