Julio Iglesias — Felicidades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Felicidades" van Julio Iglesias.
Songteksten
Felicidades
Por habernos roto el corazón en mil pedazos
Felicidades
Por jugar al juego del amor y hacernos daño
Felicidades
Por jugar con nuestro orgullo con tanta frialdad
Felicidades
Porque solo una mirada vuestra nos hace soñar
Copa a copa y mano a mano,
Esta brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas.
Felicidades
Por hacer del hombre el triste rey de los payasos
Felicidades
Por robarnos la palabra, la razón, y enamorarnos
Felicidades
Porque nos quitáis el sueño, la calma y la paz
Felicidades
Porque cuando no estáis cerca, vivir es llorar
Copa a copa y mano a mano,
Esta brindis va por ellas
Nos hicieron sus esclavos
Y nos gustan sus cadenas
Seguiremos adelante
Contra el viento y la marea
Que el dolor de sus desaires
Hiere menos que perderlas.
Songtekstvertaling
Geluk
Voor het breken van onze harten in duizend stukjes
Geluk
Voor het spelen van het spel van liefde en ons pijn doen
Geluk
Voor het spelen met onze trots zo koud
Geluk
Want slechts een blik van jou laat ons dromen
Beker tegen beker en hand tegen hand,
Deze toast geldt voor hen.
Ze maakten ons hun slaven.
En wij houden van hun kettingen.
We gaan verder.
Tegen de wind en het getij
Dat de pijn van hun verleiders
Het doet minder pijn dan ze te verliezen.
Geluk
Voor het maken van de mens de trieste koning van clowns
Geluk
Voor het stelen van ons woord, onze reden, en verliefd worden
Geluk
Omdat je onze slaap, rust en vrede wegneemt.
Geluk
Want als je er niet bent, huilt het leven.
Beker tegen beker en hand tegen hand,
Deze toast geldt voor hen.
Ze maakten ons hun slaven.
En wij houden van hun kettingen.
We gaan verder.
Tegen de wind en het getij
Dat de pijn van hun verleiders
Het doet minder pijn dan ze te verliezen.