Julio Iglesias — Don Quichotte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Quichotte" van Julio Iglesias.
Songteksten
Avant moi Cervantès a écrit mon histoire,
Et pourtant je reviens te la mettre en mémoire:
Don Quichotte est mon nom, l’espérance est ma vie,
J’ai des rêves trop grands et le coeur trop petit…
Mais il n’est pas question que je baisse le bras.
L’impossible est possible aussitôt qu’on y croit!
L’aventure est partout et partout je l’attends…
Je suis prêt à mourir pour un moulin à vent!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Moi je suis capitaine et le seul maître a bord
Dún voilier qui toujours est resté dans le port;
Mais les gens ne voient pas tout ce que je devine,
Car les choses ne sont que ce qu’on imagine.
Si ma soif de justice est plus forte que tout,
C’est que pour vous défendre il m’en faut, et beaucoup!
J’ai la force d’un homme et les yeux d’un enfant…
Moi je suis Don Quichotte et non pas Don Juan!
Pauvre Don Quichotte, au coeur un peu fou,
Je suivrai mon rêve jusqu’au bout…
Un jour dans les yeux de ma Dulcinée,
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté.
Je vais finir par trouver
L’amour et la liberté!
Songtekstvertaling
Voor mij schreef Cervantes mijn verhaal.,
En toch kom ik terug om je eraan te herinneren:
Don Quichot is mijn naam, Hoop is mijn leven,
Ik heb dromen te groot en mijn hart te klein…
Maar ik laat m ' n arm niet vallen.
Het onmogelijke is mogelijk zodra je het gelooft!
Avontuur is overal en overal waar ik op wacht…
Ik ben klaar om te sterven voor een windmolen!
Arme Don Quichot.,
Ik zal mijn droom volgen tot het einde…
Een dag in de ogen van mijn Dulcinea,
Ik zal uiteindelijk vinden
Liefde en vrijheid.
Ik ben kapitein en de enige meester aan boord.
Dún zeilboot die altijd in de haven bleef;
Maar mensen zien niet alles, denk ik.,
Omdat de dingen precies zijn wat we ons voorstellen.
Als mijn dorst naar gerechtigheid sterker is dan wat dan ook,
Om je te verdedigen heb ik veel nodig.
Ik heb de kracht van een man en de ogen van een kind.…
Ik ben Don Quichot en niet Don Juan.
Arme Don Quichot.,
Ik zal mijn droom volgen tot het einde…
Een dag in de ogen van mijn Dulcinea,
Ik zal uiteindelijk vinden
Liefde en vrijheid.
Ik zal uiteindelijk vinden
Liefde en vrijheid!