Julio Iglesias — Da quando sei tornata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da quando sei tornata" van Julio Iglesias.
Songteksten
Io vivo un’altra vita
Da quando sei tornata.
Non ho più mani fredde
Se stringo le tue mani.
Son come in un giardino di sogni e di speranze,
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata…
Giardino senza inverno, amor, da quando sei tornata!
Io vivo un’altra vita
Da quando sei tornata.
Io sono stato l’ombra
Di un uomo mai vissuto.
Un uomo non è niente senza nessuno accanto.
Ascolta il mio silenzio, amor, e nel silenzio il canto.
Comprendi il mio silenzio, amor, e del mio cuore il canto.
Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
In questa casa nostra
Mi interessava poco.
Se c’erano finestre con cielo grigio blu,
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu…
Ora che tu sei qui, amor, so quello che eri tu!
Io vivo un altra vita
Da quando sei tornata.
Son ritornato l’uomo
Che si sentiva amato.
Son come in un giardino di sogni e di speranze…
Giardino senza inverno, amor, da quando tu sei qui…
Un paradiso eterno, amor, da quando tu sei qui!
Songtekstvertaling
Ik leef een ander leven.
Sinds je terug bent.
Ik heb geen koude handen meer.
Als ik je de hand schud.
Ik ben als in een tuin van dromen en hoop,
Tuin zonder winter, amor, sinds je terug bent.…
Tuin zonder Winter, lief, sinds je terug bent!
Ik leef een ander leven.
Sinds je terug bent.
Ik was de schaduw
Van een man die nooit geleefd heeft.
Een man is niets zonder iemand hiernaast.
Luister naar mijn stilte, liefste, en in stilte het lied.
Begrijp mijn stilte, liefde, en mijn hart zingen.
Ik leef een ander leven.
Sinds je terug bent.
In dit huis van ons
Ik gaf er niet veel om.
Als er ramen waren met blauwe grijze lucht,
Nu je hier bent, Weet ik wat je was.…
Nu je hier bent, Weet ik wat je was.
Ik leef een ander leven.
Sinds je terug bent.
Ik heb de man teruggebracht.
Dat hij zich geliefd voelde.
Ik ben als in een tuin van dromen en hoop…
Tuin zonder winter, amor, sinds je hier bent…
Een eeuwig paradijs, liefje, sinds je hier bent.