Julio Iglesias — Bella bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella bella" van Julio Iglesias.
Songteksten
Bimba sai
che tua madre mi ha chiamato,
la notizia che mi ha dato:
la bambina è donna già.
Il rossetto e la matita
primi passi per la vita;
sei la mia continuità.
E mi gira per la mente
il passato ed il presente
e il fututo che verrà.
Bimba sai,
sei cambiata d’improvviso
la malizia sul tuo viso
lotta con l’ingenuità.
Un po' donna, un po' bambina,
scopri un mondo ogni mattina,
scopri la sensualità.
Ma non sai come mi sento
ripensando a quel momento
per il primo che ti avrà.
Bella,
stai diventando bella,
ma bella, bella, bella…
E' lei che vedo in te.
Bella, ti vedo ancor più bella,
ma bella, bella, bella,
perché appartieni a me.
Bimba sai,
sono un padre innamorato,
il tuo primo fidanzato.
Starei sempre lì con te
Ma se ho tanto da fare
tu mi devi perdonare
senza chiedermi perché,
dolce, astuta, prepotente,
chiedi tutto e non vuoi niente;
sai il mio debole qual'è.
Songtekstvertaling
Bimba sai
dat je moeder me belde.,
het nieuws dat hij me gaf:
het kind is al een vrouw.
Lippenstift en potlood
eerste stappen in het leven;
jij bent mijn continuïteit.
En het zit in mijn hoofd
het verleden en het heden
en de toekomst die komt.
Bimba sai,
je bent plotseling veranderd.
kwaadaardigheid op je gezicht
strijd met naïviteit.
Een kleine vrouw, een klein meisje,
elke ochtend een wereld ontdekken,
ontdek sensualiteit.
Maar je weet niet hoe ik me voel.
terugdenkend aan dat moment
voor de eerste die jou krijgt.
Prachtig,
je wordt mooi.,
maar mooi, mooi, mooi…
Zij is degene die ik in jou zie.
Mooi, Ik zie je nog mooier,
maar mooi, mooi, mooi,
omdat je van mij bent.
Bimba sai,
Ik ben een verliefde vader.,
je eerste vriendje.
Ik zou er altijd bij je zijn.
Maar als ik zoveel te doen heb
je moet me vergeven.
zonder me te vragen waarom.,
zoet, sluw, overbezorgd,
vraag naar alles en wil niets;
je kent mijn zwakte.