Julio Iglesias — Amigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigo" van Julio Iglesias.
Songteksten
On était bien plus qu’amis
On était frères
Unis dans la galère
De la vie
On vivait dans l’insouciance
Dans la confiance
On allait vers demain
Main dans la main
Mais on aimait tous les deux
La même femme
On brûlait tous les deux
Du même feu
C’est l’amour qui nous éloigne
Qui nous condamne
A ne plus partager notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Choisir entre tout et tout
C’est difficile
C’est comme un impossible
Rendez-vous
Mais le temps qui va passer
Calmer tes larmes
Ne peut pas effacer notre amitié
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Amigo,
Je ne pourrai pas t’oublier
Toi mon ami d’enfance
Tu viens dans mes silences
Elle m’aime
Et moi aussi je l’aime
Mais j’ai quand même du mal à t’oublier
Amigo,
Quand je pense à notre amitié
C’est comme une musique
Fidèle et nostalgique
Qui s’entête
A jouer dans ma tête
Un air de fête
Qui ressemble à mon passé
Songtekstvertaling
We waren meer dan alleen vrienden.
We waren broers.
Verenigd in de kombuis
Leven
We leefden in onachtzaamheid.
In vertrouwen
We zouden morgen gaan.
Hand in hand
Maar we hielden allebei van elkaar.
Dezelfde vrouw.
We stonden allebei in brand.
Van hetzelfde vuur
Liefde drijft ons weg
Wie veroordeelt ons
Om onze vriendschap niet langer te delen.
Vriend,
Ik kan je niet vergeten.
Je bent mijn jeugdvriend.
Je komt in mijn stilte.
Ze houdt van me.
En ik hou ook van hem.
Maar ik vind het nog steeds moeilijk om je te vergeten.
Vriend,
Als ik denk aan onze vriendschap
Het is net Muziek.
Trouw en nostalgisch
Die koppig is.
Spelen in mijn hoofd
Een feestelijke look
Dat lijkt op mijn verleden.
Kies tussen alles en alles
Het is moeilijk.
Het is als een onmogelijke
Afspraak
Maar de tijd die voorbij gaat
Kalmeer je tranen.
Kan onze vriendschap niet wissen
Vriend,
Ik kan je niet vergeten.
Je bent mijn jeugdvriend.
Je komt in mijn stilte.
Ze houdt van me.
En ik hou ook van hem.
Maar ik vind het nog steeds moeilijk om je te vergeten.
Vriend,
Als ik denk aan onze vriendschap
Het is net Muziek.
Trouw en nostalgisch
Die koppig is.
Spelen in mijn hoofd
Een feestelijke look
Dat lijkt op mijn verleden.
Vriend,
Ik kan je niet vergeten.
Je bent mijn jeugdvriend.
Je komt in mijn stilte.
Ze houdt van me.
En ik hou ook van hem.
Maar ik vind het nog steeds moeilijk om je te vergeten.
Vriend,
Als ik denk aan onze vriendschap
Het is net Muziek.
Trouw en nostalgisch
Die koppig is.
Spelen in mijn hoofd
Een feestelijke look
Dat lijkt op mijn verleden.