Julio Iglesias — Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aimer la vie (Soy Un Truhán Soy Un Señor)" van Julio Iglesias.
Songteksten
Le ciel ne manque pas de charme, mais je préfère
Les plaisirs, les joies, les larmes de notre terre
Le bon vin, les yeux brillants des jolies femmes
La vie, c’est plus pétillant que le champagne
Là-haut, tu dois croquer la pomme, monsieur le diable
Mais le vieux plancher des hommes, c’est formidable
Et je donne l'éternité et son silence
Pour un pauvre jour d'été de mes vacances
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
La vie, c’est l'éternel miracle, la seule chance
Chaque jour, le grand spectacle qui recommence
J’applaudis, je dis chapeau au grand artiste
Qui dessine le tableau où tu existes
Le bon vin, les yeux brillants des jolies femmes
La vie, c’est plus pétillant que le champagne
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
C’est permis d’aimer la vie et d’aimer l’amour
D’aimer la nuit, d’aimer le jour
Et de penser que c’est trop court, bien trop court
J’ai envie de rattraper le temps qui court
De vivre à fond, de vivre pour aimer la vie, aimer l’amour
Songtekstvertaling
De lucht heeft geen gebrek aan charme, maar ik heb liever
De genoegens, de vreugde, de tranen van ons land
Goede wijn, heldere ogen van mooie vrouwen
Het leven sprankelt meer dan champagne.
Daarboven moet je de appel kauwen, Mr Devil.
Maar de oude mannenvloer is geweldig.
En ik geef de eeuwigheid en haar stilte
Voor een slechte zomerdag van mijn vakantie
Het is toegestaan om van het leven te houden en van de liefde te houden
Om van de nacht te houden, om van de dag te houden
En te denken dat het te kort is, te kort
Ik wil de lopende tijd goedmaken.
Om ten volle te leven, om te leven om van het leven te houden, om lief te hebben
Het leven is het eeuwige wonder, de enige kans
Elke dag, de grote show die opnieuw begint
Ik applaudisseer, Ik zeg hoed tegen de grote kunstenaar
Wie tekent het beeld waar je bestaat
Goede wijn, heldere ogen van mooie vrouwen
Het leven sprankelt meer dan champagne.
Het is toegestaan om van het leven te houden en van de liefde te houden
Om van de nacht te houden, om van de dag te houden
En te denken dat het te kort is, te kort
Ik wil de lopende tijd goedmaken.
Om ten volle te leven, om te leven om van het leven te houden, om lief te hebben
Het is toegestaan om van het leven te houden en van de liefde te houden
Om van de nacht te houden, om van de dag te houden
En te denken dat het te kort is, te kort
Ik wil de lopende tijd goedmaken.
Om ten volle te leven, om te leven om van het leven te houden, om lief te hebben