Юлия Савичева — Believe Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe Me" van Юлия Савичева.
Songteksten
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
In my head — every day, everywhere — oh, no You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care.
Songtekstvertaling
Geloof me, het kan me niet schelen.
Als je wegkijkt of staart,
Als u kiest om te gaan of te blijven…
Geloof me niet, Ik bid!
In mijn hoofd — elke dag, overal — oh, nee jij en ik kunnen praten, en ik klink kouder.
In mijn hart, al zeg ik dat het me niet kan schelen,
Ik huil en huil op je grote schouder.
Geloof me, het kan me niet schelen.
Als je wegkijkt of staart,
Als u kiest om te gaan of te blijven…
Geloof me niet, Ik bid!
Geloof me, het kan me niet schelen.
Als je wegkijkt of staart,
Als u kiest om te gaan of te blijven…
Geloof me niet, Ik bid!
Ver weg, net als de man in de maan.)
Zwaai naar me, je liegt altijd.
Elk gezicht, elke stem, elke melodie
Brengt je terug naar mij, en ik begin te huilen!
Geloof me, het kan me niet schelen.
Als je wegkijkt of staart,
Als u kiest om te gaan of te blijven…
Geloof me niet, Ik bid!
Geloof me, het kan me niet schelen.
Als je wegkijkt of staart,
Als u kiest om te gaan of te blijven…
Geloof me niet, Ik bid!
Geloof me, het kan me niet schelen.