Юлия Началова — Письмо с фронта songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо с фронта" van Юлия Началова.
Songteksten
Здравствуй родная
Я подо рвом
Только из боя вышел
Как наяву вижу старый наш дом
Голос твой милый слышу
Нам не дают передышки не дня
Завтра опять в бой
Деток родных поцелуй за меня
После победы вернусь домой…
А Май опять роняет лепестки
И облака не тонут в небе синем
И всё летят к нам с фронта
Треугольные лестки
Как птицы памяти
Моей России
В старенькой Библии это письмо
Старое фото в рамке
Бабушка молча посмотрит в окно
Вытрит слезу украткой
И треугольник зажав в руке
Вспомнит военную стужу
Слово люблю на потёртом листке
Всё что осталось от мужа…
Songtekstvertaling
Hallo, lieverd.
Ik zit onder de gracht.
Net uit het gevecht.
Ik zie ons oude huis in werkelijkheid.
Ik hoor je zoete stem.
We hebben geen pauze, geen dag.
Morgen weer in de strijd
Lieve kinderen, kus voor mij.
Na de overwinning, ga ik terug naar huis...
En May laat haar blaadjes weer vallen.
En de wolken zinken niet in de blauwe lucht
En allemaal vliegen naar ons vanaf het front
Driehoekige ladders
Zoals geheugenvogels
Mijn Rusland
In de oude Bijbel deze brief
Oude ingelijste foto
Oma zal in stilte uit het raam kijken.
Veeg een scheur weg met een schroevendraaier
En de driehoek in zijn hand
Denk aan de Koude Oorlog.
Het woord liefde op een versleten blad
Alles wat over was van haar man…