Юлия Думанская — Мама, прости songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мама, прости" van Юлия Думанская.
Songteksten
Знала, но ничего поделать
Не смогла с собой и полюбила.
Мама, он не обычный, он другой,
Хоть ты не раз мне говорила:
«Рано, таким не стоит доверять»,
Но я тебя не стала слушать —
Мама, быть может, ты права опять;
Но знаю я, так будет лучше для меня,
Для меня!
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Знала, что так любить его нельзя;
Но как, ведь сердцу не прикажешь.
Мама, мне очень нужен твой совет;
Ведь ты его совсем не знаешь.
Время пусть всё расставит по местам,
Но я хочу быть с ним сегодня.
Мама, быть может, ты права, опять —
Пускай потом мне будет больно, как всегда;
Как всегда!
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь не вернётся домой,
До зари — мама, прости.
В эту ночь непослушная дочь снова сходит с ума
От любви рядом с ним; мама, прости.
Мама, прости.
Мама, прости.
Songtekstvertaling
Ik wist het, maar ik kon er niets aan doen.
Ik kon het niet helpen en werd verliefd.
Mam, hij is niet normaal, hij is anders.,
Je hebt het me tenminste meer dan eens verteld.:
"Het is te vroeg, je moet ze niet vertrouwen»,
Maar ik luisterde niet naar jou. —
Mam, misschien heb je weer gelijk.;
Maar ik weet dat het het beste voor me is.,
Voor mij!
Die nacht zal de ondeugende dochter niet naar huis terugkeren.,
Voor de dageraad, Mama, het spijt me.
Die avond wordt de ondeugende dochter weer gek.
Van de liefde naast hem, mam, het spijt me.
Ik wist dat ik niet zo van hem kon houden.;
Maar hoe, omdat het hart niet beveelt.
Mam, ik heb echt je advies nodig.;
Je kent hem helemaal niet.
De tijd zal alles op zijn plaats zetten.,
Maar Ik wil vandaag bij hem zijn.
Mam, misschien heb je weer gelijk. —
Laat het me later pijn doen, zoals altijd.;
Zoals altijd.
Die nacht zal de ondeugende dochter niet naar huis terugkeren.,
Voor de dageraad, Mama, het spijt me.
Die avond wordt de ondeugende dochter weer gek.
Van de liefde naast hem, mam, het spijt me.
Mam, het spijt me.
Die nacht zal de ondeugende dochter niet naar huis terugkeren.,
Voor de dageraad, Mama, het spijt me.
Die avond wordt de ondeugende dochter weer gek.
Van de liefde naast hem, mam, het spijt me.
Mam, het spijt me.
Mam, het spijt me.