Юлия Андреева — Ваньки-встаньки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ваньки-встаньки" van Юлия Андреева.
Songteksten
Небо синее до самой
До окраины,
Где зима, весна и осень —
Лета нет.
Если льётся кровь,
То наши дети крайние,
Так уж водится в России
Много лет.
Белым саваном лежат
Снега бескрайние,
В доме радость,
Не увидишь и во сне.
Брат живой вернулся
Не беда, что раненый,
Если даст Господь,
Поправится к весне.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Стерпим в жизни всё мы,
Ваньки-встаньки русские,
На свою судьбу пенять
Великий грех.
Там, где счастье,
Там всегда ворота узкие,
Не хватает счастья,
Видимо, на всех.
Небо синее лежит
Под белым саваном.
В основаньи триколора
Наша кровь.
Брат живой домой пришёл
И это главное,
А поставит его
На ноги любовь.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
Братан поправится,
С бедою справится,
Нам Ванькам-встанькам
Горе не беда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
Бог даст, и к нам потом
Вернётся счастье в дом
И не покинет больше никогда.
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на
На-на-ра-на-ра-на-на,
На-на-ра-на-ра-на-на
На-на-ра-на-ра-на-на.
На-на-ра-на
Эх…
Songtekstvertaling
De lucht is helemaal blauw
Naar de rand,
Waar winter, lente en herfst zijn —
Er is geen zomer.
Als er bloed vloeit,
Dan zijn onze kinderen extreem,
Zo is het in Rusland.
Jarenlang.
Een witte lijkwade
Eindeloze sneeuw,
In het huis van vreugde,
Je zult het niet zien in je dromen.
Mijn broer leeft weer.
Het maakt niet uit dat de gewonden,
Als God het wil.,
Hij is in orde tegen de lente.
Het komt wel goed met Bro.,
Hij kan de problemen aan.,
We Roly-poly
Verdriet doet er niet toe.
Als God het wil, en later aan ons.
Geluk zal terugkeren naar het huis
En nooit meer weggaan.
Als God het wil, en later aan ons.
Geluk zal terugkeren naar het huis
En nooit meer weggaan.
We zullen het allemaal overleven.,
Roly-poly Russisch,
Op hun lot om de schuld te geven
Grote zonde.
Waar geluk is,
Er is altijd een smalle poort.,
Niet genoeg geluk,
Waarschijnlijk allemaal.
De lucht is blauw.
Onder een witte lijkwade.
Aan de voet van de tricolor
Ons bloed.
Mijn broer kwam levend thuis.
En dit is het belangrijkste,
En zal het
Sta op, liefje.
Het komt wel goed met Bro.,
Hij kan de problemen aan.,
We Roly-poly
Verdriet doet er niet toe.
Als God het wil, en later aan ons.
Geluk zal terugkeren naar het huis
En nooit meer weggaan.
Als God het wil, en later aan ons.
Geluk zal terugkeren naar het huis
En nooit meer weggaan.
Na-na-RA-Na-RA-na-na,
Na-na-RA-Na-RA-na-na
Na-na-RA-Na-RA-na-na,
Na-na-RA-na
Na-na-RA-Na-RA-na-na,
Na-na-RA-Na-RA-na-na
Na-na-RA-Na-RA-na-na.
Het komt wel goed met Bro.,
Hij kan de problemen aan.,
We Roly-poly
Verdriet doet er niet toe.
Als God het wil, en later aan ons.
Geluk zal terugkeren naar het huis
En nooit meer weggaan.
Als God het wil, en later aan ons.
Geluk zal terugkeren naar het huis
En nooit meer weggaan.
Na-na-RA-Na-RA-na-na,
Na-na-RA-Na-RA-na-na
Na-na-RA-Na-RA-na-na,
Na-na-RA-na
Na-na-RA-Na-RA-na-na,
Na-na-RA-Na-RA-na-na
Na-na-RA-Na-RA-na-na.
Na-na-RA-na
Eh…