Juliette — Poisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poisons" van Juliette.
Songteksten
J’ai pour vous un poison
Plus raffiné, plus rare
Que venin de scorpion
Et liqueur de curare
La ciguë de Socrate
Le datura d’Hamlet
L’aspic de Cléopâtre
Laudanum de Juliette
Le poison des esthètes
L’opium de Baudelaire
Le pavot des poètes
Au milieu des Ethers
Ne sont rien à côté
De ce philtre violent
Silencieux et damné
Mon amour inquiétant
Le réalgar rouge
De l’acqua-tofana
Imposant à qui bouge
La raideur du trépas
La cantharide chère
Aux amants fatigués
Et l’amanite panthère
Qui tue dans la gaieté
La sombre mandragore
Sous les gibets cueillie
Et que plus d’un adore
Pour sa noire magie
Ne sont rien à côté
De ce philtre violent
Silencieux et damné
Mon amour inquiétant
Les subtiles fragrances
Qui enivrent l’esprit
La fatale vengeance
Et le cinglant mépris
La lente consomption
D’une âme qui s’ennuie
Et la main qui corrompt
Un trop vierge fruit
Et le temps assassin
Et les journées perdues
Les souvenirs malins
Qui torturent et qui tuent
�? vous, tous les parfums
D’une mort très discrète
Vous, les subtils moyens
Vous, les sombres recettes
N'êtes rien à côté
De ce philtre violent
Mon amour inquiétant
Aconit, orpiment
Et douces solanées
Charogne de serpent
Morsure d’araignée
Cantarella, jusquiame
Digitales pourprées
Belladone, stramoine
Et arsenic soufré
Cinabre, cocaïne
Eau-de-mort, eau-de-vie
Alcools et strychnine
Céruse et vert-de-gris
Sainte Locuste, belle Lucrèce
Rangez vos fioles et venez
Je vous invite à la grand messe
De mes amours empoisonnées
Songtekstvertaling
Ik heb een vergif voor je.
Meer verfijnd, zeldzamer
Welk gif van Schorpioen
En curare drank
De dollekervel van Socrates
De datura van Hamlet
Cleopatra ' s aspic
Laudanum van Juliette
Het gif van esthetes
Opium van Baudelaire
De papaver van dichters
Midden in de Ethers
Zijn niets de volgende
Van deze gewelddadige philtre
Stil en vervloekt
Mijn verontrustende liefde
De Red realgar
De l ' acqua-tofana
Imposant aan wie beweegt
De stijfheid van de bit
De dure cantharid
Op vermoeide geliefden
En de Amanite Panther
Die in vrolijkheid doodt
De donkere alruin
Onder de ingewanden geplukt
En dat meer dan één aanbidt
Voor haar zwarte magie.
Zijn niets de volgende
Van deze gewelddadige philtre
Stil en vervloekt
Mijn verontrustende liefde
De subtiele geuren
Dat bedwelmt de geest.
De fatale wraak
En de vernietigende minachting
De langzame consumptie
Van een verveelde ziel
Bij de hand die verderfelijk is.
Een te maagdelijke vrucht
En time assassin
En de verloren dagen
Slechte herinneringen
Die martelen en doden
�? jij, alle parfums.
Van een zeer discrete dood
Jij, de subtiele manieren
Jij, de duistere recepten
Zijn niets de volgende
Van deze gewelddadige philtre
Mijn verontrustende liefde
Aconiet, orpiment
En zachte solanadas
Slang-Aas
Spinnenbeet
Cantarella, tiliame
Paars digitaal
Belladonna, stramoine
En zwavel arseen
Cinnabar, cocaïne
Eau-de-morte, eau - de-vie
Alcoholen en strychnine
Ceruse en grijsgroen
Sint Locust, prachtige Lucretia
Bewaar uw flacons en kom
Ik nodig u uit voor de grote mis.
Van mijn vergiftigde liefde