Juliette — Les lanciers du Bengale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les lanciers du Bengale" van Juliette.
Songteksten
Bien sûr, les légionnaires
Avec leur habit vert
Et leur képi blanc
Sont des plus troublants
Mais j’ai la nostalgie
D’autres guerriers plus suaves
Et des drapés rougis
Des culottes de zouaves
J’aime les lanciers du Bengale
Et les spahis du Sénégal
Les uniformes rouge et or Moi, j’adore
Aujourd’hui on voit de grands gars
Déguisés en piquants buissons
C’est efficace mais ce n’est pas
Très élégant dans les salons
Moi, je préfère les brandebourgs
Les épaulettes et les chapkas
Dont s’attifaient les fiers pandours
Pour la polka
Où sont-ils donc ces militaires
�? la splendeur réglementaire
Qui faisaient danser nos grands-mères
Avant d’aller flinguer grande père?
Qui nous rendra les passementeries
Les shakos et les sabretaches
Qui donnaient à la cavalerie
Son air bravache?
Ah, comme je regrette ce temps-là
Où dans la brume du petit matin
On voyait ces jeunes gandins
Mourir en tas
Pour l’ennemi, c'était facile
De culbuter au champ d’honneur
Un Arlequin, un imbécile
Tout en couleurs
J’aime les lanciers du Bengale
Et les spahis du Sénégal
Les pontonniers de la Grande Armée
Les cuirassiers
Je peux vraiment pas prendre mon pied
Avec le kaki des troupiers
Ni le bleu marine des pompiers
Et voilà pourquoi je vais épier
Tous les jours de la semaine
La Garde Républicaine
Songtekstvertaling
Natuurlijk, legionairs.
Met hun groene kleren
En hun witte Kepi
Zijn het meest verontrustend
Maar ik heb nostalgie
Andere zachtere krijgers
En rode gordijnen.
Slipjes van Zouaves
Ik hou van Bengalen Lancers
En de Spahis van Senegal
Rode en gouden uniformen.
Vandaag zien we geweldige jongens.
Vermomd als stekelstruiken
Het is effectief, maar het is niet
Zeer stijlvol in de woonkamer
Ik heb liever Brandenburg.
Epauletten en chapka ' s
Waaruit de trotse pandours voortspruiten
Voor polka
Waar zijn die soldaten?
�? pracht en praal van de regelgeving
Die onze oma ' s liet dansen
Voordat je opa gaat neerschieten?
Wie zal het snoeiwerk teruggeven?
Shakos en sabretaches
Die gaf aan de cavalerie
Zijn bravoure?
Ah, wat heb ik spijt van die tijd
Waar in de vroege ochtend mist
We zagen deze jonge gandins
Sterf in stapels
Voor de vijand was het makkelijk.
Om te vallen op het veld van Eer
Een Harlekijn, een dwaas
Alles in kleuren
Ik hou van Bengalen Lancers
En de Spahis van Senegal
De pontons van het grote leger
De cuirassiers
Ik kan echt niet van mijn voeten af.
Met de Kaki van de kuddes
Noch het Marineblauw van brandweermannen
En daarom ga ik spioneren.
Elke dag van de week
De Republikeinse Garde