Juliette Gréco — Sans vous aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans vous aimer" van Juliette Gréco.
Songteksten
Sans vous aimer
Sans l’avoir jamais pu
Je m’en vais oublier cet été
Vous et l'été
À jamais disparus
Leur mémoire va bientôt s’effacer
Tes mots du soleil
Et tes mots de la nuit
Reviennent assourdis
Et l’automne en sourit
Toujours, toujours
Je n’aime que toi
Prends-moi, prends-moi
Prends-moi dans tes bras
Je n’aime que toi
Ne me quitte pas
Sans vous aimer
Je suis seule et déçue
Vous m’aimiez, et l'été me brûlait
Et dans l’allée
Où l’hiver revenu
Me fait trop ces brûlures regretter
Sans vous aimer
Je n’ai jamais rien cru
De ces mots, de vos lents baisers
Et si jamais votre cœur l’eut voulu
Oubliez, oubliez cet été
Songtekstvertaling
Zonder van je te houden
Zonder ooit in staat te zijn om
Ik vergeet het deze zomer.
Jij en summer.
Voor altijd weg
Hun geheugen zal snel vervagen.
Uw woorden van de zon
En jouw woorden van de nacht
Kom terug gedempt
En herfstkleuren
Altijd, altijd
Ik hou alleen van jou.
Neem me, neem me
Neem me in je armen
Ik hou alleen van jou.
Laat me niet alleen.
Zonder van je te houden
Ik ben eenzaam en teleurgesteld.
Je hield van me en de zomer verbrande me.
En in de steeg
Waar de winter terugkeerde
Daar krijg ik ook spijt van.
Zonder van je te houden
Ik heb nooit iets geloofd.
Van deze woorden, van je langzame kussen
En als je hart het ooit wilde
Vergeet deze zomer.