Juliette Gréco — Parlez-moi d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parlez-moi d'amour" van Juliette Gréco.
Songteksten
Parlez-moi d’amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas làde l’entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime.
Vous savez bien
Que dans le fond je n’en crois rien,
Mais cependant je veux encore
Écouter ces mots que j’adore,
Votre voix au son caressant
Qui les murmure en frémissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgrémoi, je veux y croire.
Parlez-moi d’amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas làde l’entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime.
Il est si doux, mon cher trésor, d’etre un peu fou.
La vie est parfois trop amère,
Si l’on ne croit pas aux chimères.
Le chagrin est vite apaisé
Et se console d’un baiser
Du coeur on guérit la blessure
Par un serment qui le rassure.
Parlez-moi d’amour
Redites-moi des choses tendres
Votre beau discours
Mon coeur n’est pas làde l’entendre
Pourvu que toujours
Vous répétiez ces mots suprêmes
Je vous aime
Songtekstvertaling
Vertel me over liefde.
Zeg nog eens lieve dingen tegen me.
Uw prachtige toespraak
Mijn hart is er niet om het te horen.
Op voorwaarde dat
Je herhaalde deze opperste woorden.
Ik hou van je.
Dat Weet je best.
Zo diep van binnen geloof ik het niet,
Maar toch wil ik
Luister naar die woorden waar ik van hou,
Je strelende stem
Die fluistert en rilt
Lull me met haar mooie verhaal
En ondanks dat, wil ik het geloven.
Vertel me over liefde.
Zeg nog eens lieve dingen tegen me.
Uw prachtige toespraak
Mijn hart is er niet om het te horen.
Op voorwaarde dat
Je herhaalde deze opperste woorden.
Ik hou van je.
Het is zo lief, schat, om een beetje gek te zijn.
Het leven is soms te bitter.,
Als je niet in chimeras gelooft.
Verdriet wordt snel verzacht
En troost zich met een kus
Vanuit het hart genezen we de wond.
Bij een betrouwbare eed.
Vertel me over liefde.
Zeg nog eens lieve dingen tegen me.
Uw prachtige toespraak
Mijn hart is er niet om het te horen.
Op voorwaarde dat
Je herhaalde deze opperste woorden.
Ik hou van je.