Juliette Gréco — Mon fils chante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon fils chante" van Juliette Gréco.
Songteksten
Pour ceux qui entrent dans la danse
Au nom de la grande espérance
Au mépris de leur vie, mon fils, chante
Pour ceux qui luttent pour la vie
Sans autres armes que leur vie
Pour qu’ils vivent longtemps, mon fils, chante
Pour ceux qui combattent la nuit
Pour le jour où le soleil luira
Pour tous les hommes, mon fils, chante
Pour ceux qui meurent en chemise
À l’aube du temps des cerises
Sous les yeux des fusils
Mon fils chante
Mon fils et toi le fils
Qui naîtra de mon fils
Tant que meurt la liberté
Pour que la liberté
Vive dans le monde entier
Mon fils il faut chanter
Pour ceux qui poussent sans espoir
La porte étroite de l’histoire
Au nom de l’idéal mon fils chante
Pour ceux qu’on traîne dans le noir
Sur le sol du dernier couloir
Des chambres de tortures, mon fils, chante
Pour ceux qui ne verront jamais plus
le soleil rouge de mai
Sur le port du Pirée, mon fils, chante
Pour ceux qui jusque dans la mort
Ont la force de vivre encore pour
ceux qui vont vivre, mon fils, chante
Songtekstvertaling
Voor degenen die de dans binnengaan
In de naam van grote hoop
In minachting van hun leven, mijn zoon, zing
Voor hen die vechten voor het leven
Zonder andere wapens dan hun leven
Zodat ze lang leven, mijn zoon, zing
Voor hen die ' s nachts vechten
Op de dag dat de zon schijnt
Voor alle mannen, mijn zoon, zing
Voor hen die sterven in een hemd
At the dawn of cherry time
Onder de ogen van geweren
Mijn zoon zingt
Mijn zoon en jij de zoon.
Die geboren zal worden uit mijn zoon.
Zolang de Vrijheid sterft
De Vrijheid
Live over de hele wereld
Mijn zoon we moeten zingen
Voor hen die hopeloos zijn
De smalle poort van de geschiedenis
In de naam van het ideaal dat mijn zoon zingt
Voor degenen die rondhangen in het donker
Op de vloer van de laatste gang
Martelkamers, mijn zoon, zingt
Voor hen die nooit meer zullen zien
de rode zon van mei
In de haven van Piraeus zingt mijn zoon
Voor hen die tot de dood
Heb de kracht om stil te leven voor
zij die zullen leven, mijn zoon, zingen