Juliette Gréco — L'Ombre Du Vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Ombre Du Vent" van Juliette Gréco.
Songteksten
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle du souvenir
Celle qu’alanguie j’attends
Le meilleur comme le pire
Elle embrase l’angoisse
Elle ravive les plaisirs
Elle corrompt le temps qui passe
Au creux de nos repentirs
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle de l’envie
L’envie de voir plus grand
Et de croquer nos vies
C’est ce guide du temps
Qui balaiera nos peines
Le chemin saisissant
Qui réchauffe mes mitaines
Elle embrase l’angoisse
Elle ravive les plaisirs
Elle soigne le temps qui passe
Au gré de nos fous rires
Ce n’est pas l’ombre du vent
C’est celle de tes mensonges
Je les trouvais si charmants
Pas crédibles pour trois éponges
Ce n’est pas l’ombre du temps
Ce sont des rides de coquinerie
Elles sourient notre amour d’enfant
Que le vent n’use ni n’affaiblit
Songtekstvertaling
Het is niet de schaduw van de wind
Het is die van het geheugen.
Degene waar ik op wacht.
The best as the worst
Het ontbrandt angst.
Ze herleeft de genoegens
Het bederft de tijd.
In de diepten van ons berouw
Het is niet de schaduw van de wind
Het is afgunst.
Het verlangen om groter te zien
En ons leven verkrampen
Het is deze gids van de tijd
Wie zal onze zorgen wegvegen
Het aangrijpende pad
Dat verwarmt mijn wanten.
Het ontbrandt angst.
Ze herleeft de genoegens
Het geneest de tijd
In het plezier van ons gekke gelach
Het is niet de schaduw van de wind
Het zijn jouw leugens.
Ik vond ze zo charmant.
Niet geloofwaardig voor drie sponzen
Dit is niet de schaduw van de tijd.
Dit zijn stoute rimpels.
Ze glimlachen onze liefde als kind
Laat de wind niet dragen of verzwakken