Juliette Gréco — Les lunettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les lunettes" van Juliette Gréco.
Songteksten
Une paire de lunettes
Sur un oreiller
Voilà tout ce qui me reste
D’un ami très cher
Une paire de lunettes
Oubliée hier
Par un serpent à lunettes
Mon ami de chair
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Cette paire de lunettes
A coûté très cher
Qui sait combien de pesetes
Quel prix plus amer
Cette paire de lunettes
De lune ou de mer
On la porte sur la tête
Pour y voir plus clair
Serpent à sonnette
Serpent à lunettes
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Cette paire de lunettes
Ce masque de verre
Me cachait mille sornettes
Mille traits d’enfer
Car le serpent à coquette
Par un soir d’hiver
Glissa jusqu'à ma couchette
Ses anneaux pervers
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Quand la paire de lunettes
Voulut m’enlacer
Je tirai sur la sonnette
Et le diable vert
Prit la poudre d’escampette
Tout nu comme un ver
Abandonnant ses lunettes
Dans mon lit ouvert
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Pourquoi m’as-tu laissé
Tes lunettes?
Serpent à lunettes
Serpent à sonnette
Depuis, je n’ai plus
Ni queue ni tête !
Songtekstvertaling
Een paar glazen.
Op een kussen
Dat is alles wat ik nog heb.
Van een zeer goede vriend
Een paar glazen.
Vergeten gisteren
Door een slang in glazen
Mijn vleesvriend
Slang met bril
Ratelslang
Waarom heb je me verlaten?
Je bril?
Deze bril.
Zeer duur
Wie weet hoeveel pesetes.
Wat een bittere prijs.
Deze bril.
Maan of zee
We dragen het op het hoofd
Om duidelijker te zien
Ratelslang
Slang met bril
Waarom heb je me verlaten?
Je bril?
Deze bril.
Dit Glazen Masker
Hij verborg duizend sornettes voor me.
Duizend kenmerken van de hel
Omdat de coquetisj slang
Bij een winteravond
Gleed uit naar mijn bed.
Haar perverse ringen
Slang met bril
Ratelslang
Waarom heb je me verlaten?
Je bril?
Wanneer de bril
Hij wilde me omhelzen.
Ik heb aan de deurbel getrokken.
En de groene duivel
Nam het scampet poeder
Helemaal naakt als een worm
Zijn bril opgeven
In mijn open bed
Slang met bril
Ratelslang
Waarom heb je me verlaten?
Je bril?
Slang met bril
Ratelslang
Sindsdien heb ik niets meer.
Geen staart, geen hoofd !