Juliette Gréco — Je Suis Comme Je Suis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Suis Comme Je Suis" van Juliette Gréco.
Songteksten
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes lèvres sont trop rouges
Mes dents trop bien rangées
Mon teint beaucoup trop clair
Mes cheveux trop foncés
Et puis après?
Qu’est-ce que ça peut vous faire?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui, je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois?
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus?
Que voulez-vous de moi?
Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après?
Qu’est-ce que ça peut vous faire?
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Qu’est-ce que ça peut vous faire
Ce qui m’est arrivé?
Oui, j’ai aimé quelqu’un
Et quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer, aimer
Pourquoi me questionner?
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Songtekstvertaling
Ik ben gemaakt om te behagen
En kan niets veranderen
Mijn lippen zijn te Rood.
Mijn tanden zijn te netjes.
Mijn huid is veel te licht.
Mijn haar is te donker.
En dan?
Wat kan het met je doen?
Ik ben zoals ik ben
Ik hou van wie ik leuk vind
Ik ben zoals ik ben
Ik ben zo gemaakt.
Als Ik wil lachen
Ja, ik lach om de splinters.
Ik hou van degene die van me houdt
Is het mijn schuld?
Als het niet hetzelfde is
Waar ik elke keer van hou?
Ik ben zoals ik ben
Ik ben zo gemaakt.
Wat wil je nog meer?
Wat wil je van me?
Ik ben gemaakt om te behagen
En kan niets veranderen
Mijn hakken zijn te hoog.
Mijn maat is te gebogen.
Mijn borsten veel te hard
En mijn ogen ook omsingeld
En dan?
Wat kan het met je doen?
Ik ben zoals ik ben
Ik hou van wie ik leuk vind
Ik ben zoals ik ben
Ik ben zo gemaakt.
Wat kan het met je doen?
Wat is er met me gebeurd?
Ja, ik mocht iemand.
En iemand hield van me.
Als kinderen die van elkaar houden
Weet hoe je moet liefhebben
Liefde, liefde
Waarom mij ondervragen?
Ik ben hier om je te plezieren.
En kan niets veranderen
Ik ben zoals ik ben
Ik ben zo gemaakt.