Juliette Gréco — Je mens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je mens" van Juliette Gréco.
Songteksten
Je mens
Pour m'étourdir
Effacer dans mes rêves
L’ombre d’un souvenir
Je mens
Face à la vie
Face au monde qui m’ennuie
Face à tout ce qui vit
Pour toi que j’aime éperdument
Pour toi, souvent je mens
Je mens
Je mens
Pour te convaincre
Que rien ne peut plus vaincre
Un amour infini
Tous les cœurs qui se fanent
N’ont pas assez menti
Ils n’ont pas voulu rire de leur douleur
Tricher en face de la vie
Moi
Je mens
Pour m'étourdir
Effacer dans mes rêves
L’ombre d’un souvenir
Je mens
Face à la vie
Face au monde qui m’ennuie
Face à tout ce qui vit
Pour toi que j’aime éperdument
Pour toi, souvent je mens
Je mens
Je mens
Car il faut vivre
Et plus rien ne m’enivre
Même un amour infini
Je mens
Songtekstvertaling
Ik lieg.
Om me te verdoven.
Helder in mijn dromen
De schaduw van een herinnering
Ik lieg.
Geconfronteerd met het leven
Geconfronteerd met de wereld die me verveelt
Geconfronteerd met alles wat leeft
Voor jou waar ik zielsveel van hou
Voor jou lieg ik vaak.
Ik lieg.
Ik lieg.
Om u te overtuigen
Dat niets kan verslaan
Een oneindige liefde
Alle harten die vervagen
Hebben niet genoeg gelogen
Ze wilden niet lachen om hun pijn.
Valsspelen voor het leven
Ego
Ik lieg.
Om me te verdoven.
Helder in mijn dromen
De schaduw van een herinnering
Ik lieg.
Geconfronteerd met het leven
Geconfronteerd met de wereld die me verveelt
Geconfronteerd met alles wat leeft
Voor jou waar ik zielsveel van hou
Voor jou lieg ik vaak.
Ik lieg.
Ik lieg.
Omdat je moet leven.
En niets maakt me nog dronken.
Zelfs een oneindige liefde
Ik lieg.