Juliette Commagere — Hovering in the Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hovering in the Wings" van Juliette Commagere.
Songteksten
I fell inside the machine
it’s down, down where you wanna go
I made an offering of sticks and reeds
It’s down, down where the water flows
Watched it escaping me like my history
From the corner of my bedroom
I can hear it breathe
hovering in the wings
Every time that I turn around
red, gold, let them come out
the light is changing
and all my fears are taking form
move right in make yourselves at home
it’s comforting to be alone
laughing while the light is changing
I let it hunt for me
harvesting my dreams
It’s down down where you wanna go
tangled in a jumble of my needs
it’s down down where the water flows
lying awake
i try to breathe
From the corner of my bedroom
I can hear it breathe
hovering in the wings
Every time that I turn around
red, gold, let them come out
the light is changing
and all my fears are taking form
move right in make yourselves at home
it’s comforting to be alone
laughing while the light is changing
turn around
turn around
Songtekstvertaling
Ik viel in de machine.
het is naar beneden, waar je heen wilt
Ik heb stokken en riet aangeboden.
Het is beneden, waar het water stroomt
Zag het ontsnappen aan mij als mijn geschiedenis
Vanuit de hoek van mijn slaapkamer
Ik hoor het ademen.
zwevend in de vleugels
Elke keer als ik me omdraai
rood, goud, laat ze naar buiten komen.
het licht verandert.
en al mijn angsten nemen vorm aan
doe alsof je thuis bent.
het is geruststellend om alleen te zijn.
lachen terwijl het licht verandert
Ik liet het op mij jagen.
mijn dromen oogsten
Het is beneden waar je heen wilt
verstrikt in een warboel van mijn behoeften
het is beneden waar het water stroomt
wakker liggen
ik probeer te ademen.
Vanuit de hoek van mijn slaapkamer
Ik hoor het ademen.
zwevend in de vleugels
Elke keer als ik me omdraai
rood, goud, laat ze naar buiten komen.
het licht verandert.
en al mijn angsten nemen vorm aan
doe alsof je thuis bent.
het is geruststellend om alleen te zijn.
lachen terwijl het licht verandert
omdraaien
omdraaien