Julieta Venegas — Vuelve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vuelve" van Julieta Venegas.
Songteksten
Un amigo me pregunta por ti dice
has cambiado.
No se atreve a venir por aquí
dice
el tiempo se puso malo.
El rumor que le llegó
es no hay que salir después de las diez.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Es verdad
no vez a nadie aquí bailando
por las calles.
Son tiempo oscuros
no mentiré
pero quisiera animarte.
Mi pueblo valiente
mi pueblo audaz
copiado, por cierto
pero capaz
de mirar hacia el frente
sonrisa inocente
de manos que son nuestra gente
mujeres, señoras, hermosas, esposas
quizás luminosas
volar mariposas
ya que nuestra verdad
sólo se llama buscar libertad.
No sabemos bien cómo salir
de no estar aquí
y ser nuestro héroe.
Vuelve,
vuelve,
vuelve…
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a mi ciudad
vuelve para acá
no te dejes engañar por el miedo.
Vuelve a nuestra ciudad
a buscar libertad
vuelve
vuelve…
Songtekstvertaling
Een vriend vraagt naar je zegt:
je bent veranderd.
Je durft niet deze kant op te komen.
zeggen
het weer werd slecht.
Het gerucht dat naar hem toe kwam
en we hoeven niet uit te gaan na tien uur.
Ga terug naar mijn stad.
kom terug.
laat je niet misleiden door angst.
Ga terug naar mijn stad.
kom terug.
laat je niet misleiden door angst.
Het is waar.
je ziet hier niemand dansen.
op straat.
Het is donker weer.
Ik zal niet liegen.
maar Ik wil je opvrolijken.
Mijn dappere Volk.
mijn dappere Volk.
gekopieerd, trouwens.
maar Bekwaam
van vooruit kijken
onschuldige glimlach
handen die ons volk zijn.
Vrouwen, Dames, schoonheid, vrouwen
misschien helder
vliegende vlinders
sinds onze waarheid
dat heet vrijheid zoeken.
We weten niet hoe we eruit moeten komen.
om hier niet te zijn.
en onze held zijn.
Kom terug.,
Kom terug.,
Kom terug.…
Ga terug naar mijn stad.
kom terug.
laat je niet misleiden door angst.
Ga terug naar mijn stad.
kom terug.
laat je niet misleiden door angst.
Ga terug naar mijn stad.
kom terug.
laat je niet misleiden door angst.
Ga terug naar mijn stad.
kom terug.
laat je niet misleiden door angst.
Ga terug naar onze stad.
op zoek naar vrijheid
Kom terug.
Kom terug.…