Julieta Venegas — Te Vi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Vi" van Julieta Venegas.
Songteksten
Me sorprenden mis ganas de llorar,
si nunca fuiste mío,
un deseo que no sucederá,
un suspiro transparente.
No entiendo lo que había esperado,
me confundió tu voz;
cuando hablamos te sentí tan cerca.
Nunca sospeché
lo que me esperaba cuando,
lo que me esperaba cuando…
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad.
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad.
Ya entiendo cómo esto seguirá
seremos tan amigos,
desde lejos los veré pasar
desde atrás de un cristal.
Y mi cuerpo no te recordará,
serás un anhelo,
una puerta que nunca abrirá, eso ya lo entiendo,
ahora ya lo veo, porque ahora ya lo veo porque…
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad.
Te vi besando a una mujer en el campo,
te vi besándola cerca del mar,
también en la ciudad…
Songtekstvertaling
Ik ben verbaasd dat mijn verlangen om te huilen,
als je nooit van mij was,
een wens die niet zal gebeuren,
een transparante zucht.
Ik begrijp niet wat ik had verwacht.,
je stem verwarde me.;
toen we praatten, voelde ik je zo dichtbij.
Dat had ik nooit gedacht.
wat ik verwachtte toen,
wat ik verwachtte toen…
Ik zag je een vrouw kussen in het veld.,
Ik zag je haar kussen bij de zee.,
ook in de stad.
Ik zag je een vrouw kussen in het veld.,
Ik zag je haar kussen bij de zee.,
ook in de stad.
Ik begrijp hoe dit zal doorgaan.
we zullen zo vrienden zijn,
van ver zie ik ze voorbij komen.
van achter een glas.
En mijn lichaam zal je niet herinneren,
je zult verlangen.,
een deur die nooit open zal gaan, dat snap ik.,
nu zie ik het, want nu zie ik het omdat…
Ik zag je een vrouw kussen in het veld.,
Ik zag je haar kussen bij de zee.,
ook in de stad.
Ik zag je een vrouw kussen in het veld.,
Ik zag je haar kussen bij de zee.,
ook in de stad…