Julieta Venegas — Primer Día songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primer Día" van Julieta Venegas.
Songteksten
[No hay rencor, nena
diles como fue Julieta,
Buenos Aires tijuana, dile,
tu primer día, mi primer día]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Que te conocí, te tuve un momento y te viví,
que nos hicimos bien y luego tuvimos que partir,
que nunca supimos como llamar a esto que nos hizo,
el piso se nos movió y todo quedó distinto.
[Julieta, si supiera como volver atrás lo haría
para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día
algunas noches siento que no existe la salida
confieso que extraño lo que por ti sentía,
yo cuido tu alma, ma, y tú la mía
lo sabías que cuando te fuiste que me partías
hubo momentos que pense que me moría
igual nada cambiaría de aquello que sentías]
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
Gracias a la vida, a ti y a tu despedida, te sigo queriendo
por primera vez te lo cuento,
se detuvo el tiempo, pensamos que era eterno
y porque todo cambió, hoy tu amistad cambió.
Gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
gracias a la vida
Nadie nos vio entrar y salir,
todo duró un micromomento, en un suspiro te veo aquí,
todo me dura un micromomento…
Hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
hoy es el primer día que voy a decir esto
[Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mami
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió, mamita
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió]
Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió
Songtekstvertaling
Even goede vrienden, schat .
vertel ze hoe Juliet ging.,
Buenos Aires tijuana, zeg het hem.,
je eerste dag, mijn eerste dag]
Vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
Dat ik je ontmoette, ik had een moment en ik leefde je,
dat we beter werden en toen moesten we vertrekken.,
dat we nooit wisten hoe we dit moesten noemen.,
de vloer bewoog en alles was anders.
[Juliet, als ik wist hoe terug te gaan zou ik
om naar je ogen te kijken en er de hele dag in te verdwalen.
sommige nachten heb ik het gevoel dat er geen uitweg is.
Ik mis wat ik voor je voelde.,
Ik zorg voor jouw ziel, ma, en jij voor de mijne.
je wist dat je me zou breken.
soms dacht ik dat ik doodging.
toch zou niets veranderen wat jij voelde.]
Vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
Dankzij het leven, jou en je afscheid, hou ik nog steeds van je.
voor het eerst vertel ik het je.,
de tijd stopte, we dachten dat het eeuwig was.
en omdat alles veranderde, veranderde je vriendschap vandaag.
Dankzij het leven
dankzij het leven
dankzij het leven
dankzij het leven
Niemand zag ons in en uit gaan.,
het duurde allemaal een micromomento, in een zucht ik zie je hier,
alles duurt me een micromomento…
Vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
vandaag is de eerste dag dat ik dit ga zeggen.
[Vandaag is de eerste dag dat ik je ga vertellen wat er gebeurd is, mamita
vandaag is de eerste dag dat ik je vertel wat er gebeurd is, mama.
vandaag is de eerste dag dat ik je vertel wat er gebeurd is, mamita.
vandaag is de eerste dag dat ik je vertel wat er gebeurd is.]
Vandaag is de eerste dag dat ik je vertel wat er gebeurd is.
vandaag is de eerste dag dat ik je vertel wat er gebeurd is.
vandaag is de eerste dag dat ik je vertel wat er gebeurd is.
vandaag is de eerste dag dat ik je vertel wat er gebeurd is.