Julieta Venegas — Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Original" van Julieta Venegas.
Songteksten
Busco una forma de decirte lo que siento*
Y no encuentro la manera sin repetir,
Lo que ya se dijo,
Lo que ya se dijo,
Mucho antes que yo.
Página en blanco,
Me dicen una canción,
Que yo escuchase tanto tiempo,
Como ya se dijo,
Como ya se dijo,
Tanto me gustó,
Que quiero cantártelo.
Estas palabras ya fueron dichas,
No lo sabías,
Que poco original,
Que poco original,
Esas promesas ya fueron hechas,
Tantas veces,
Creo haberlas hecho yo,
Que falta de imaginación.
Si siente tan original.
Tengo tan cerca tus ojos y tu voz,
Casi no creo en lo que veo,
Y lo que ya se dijo,
Como ya se dijo,
Tanto me gustó,
Que quiero cantártelo.
Estas palabras ya fueron dichas,
No lo sabías,
Que poco original,
Que poco original,
Esas promesas ya fueron hechas,
Tantas veces,
Creo haberlas hecho yo,
Que falta de imaginación.
Si siente tan original.
Dejar sería para contarte de quien soy,
Y lo que siento, decirlo en silencio,
O llevarte una serenata,
Y confesártelo todo de una vez.
Lo que siento,
Es original,
Lo que somos,
Es original,
Lo que cantes,
Es original,
Lo que siento,
Es original,
Lo que somos,
Es original,
Lo que siento,
Es original,
Se te miro,
Es original,
Muy original.
Songtekstvertaling
Ik zoek een manier om je te vertellen hoe ik me voel.*
En ik kan de weg niet vinden zonder te herhalen,
Wat er al is gezegd,
Wat er al is gezegd,
Lang voor mij.
Blanco pagina,
Ze vertellen me een lied,
Dat ik zo lang geluisterd heb,
Zoals gezegd,
Zoals gezegd,
Ik vond het zo leuk.,
Ik wil het voor je zingen.
Deze woorden zijn al gezegd.,
Je wist het niet.,
Wat een beetje origineel.,
Wat een beetje origineel.,
Die beloften zijn al gedaan.,
Zo vaak,
Ik denk dat ik ze zelf gemaakt heb.,
Wat een gebrek aan fantasie.
Als het zo origineel voelt.
Ik heb je ogen en stem zo dicht bij me.,
Ik geloof nauwelijks wat ik zie.,
En wat er al gezegd is,
Zoals gezegd,
Ik vond het zo leuk.,
Ik wil het voor je zingen.
Deze woorden zijn al gezegd.,
Je wist het niet.,
Wat een beetje origineel.,
Wat een beetje origineel.,
Die beloften zijn al gedaan.,
Zo vaak,
Ik denk dat ik ze zelf gemaakt heb.,
Wat een gebrek aan fantasie.
Als het zo origineel voelt.
Weggaan zou zijn om je te vertellen wie ik ben.,
En wat ik voel, zeg het rustig,
Of je een serenade geven,
En beken het allemaal in een keer.
Wat ik voel,
Het is origineel.,
Wat we zijn,
Het is origineel.,
Wat je zingt,
Het is origineel.,
Wat ik voel,
Het is origineel.,
Wat we zijn,
Het is origineel.,
Wat ik voel,
Het is origineel.,
Als ik naar je kijk,
Het is origineel.,
Heel origineel.