Julieta Venegas — Con Su Propia Voz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Su Propia Voz" van Julieta Venegas.
Songteksten
Emilio, Emilio, aunque no lo creas
No son un par de piernas largas
A tu lado lo que necesitas
Para andar bien
Hay mas en ellas de lo que cree
El tiempo que las
Ha comido, mantenido
Tanto debajo de su pie
Señora esposa de candidato
Desde donde puede ver
Las cosas no son tan claras
Como cree usted
Al decirlo todo como si conociera
La cara de la multitud a quien piensa representar
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Violeta y Mariela y Ana y Graciela
En el fondo de esa voz
Que grita y reclama, y dice con pancartas
Dime si no traes el mismo pantalón
Que dices odiar
Que trae cada uno de quienes
Te apagan, no te dejan andar, andar
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi Ya, ya
(Cada quien hablando por su propia voz)
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi
(Cada quien tomando su decisión)
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi
(Cada quien con historia, historia distinta)
Ya puedo ver y sentir, y hablar por mi
(Cada quien hablando con su propia voz)
Ya puedo ver y sentir, ya puedo ver y sentir, ya Ya puedo ver y sentir, ya puedo ver y sentir
Songtekstvertaling
Emilio, Emilio, geloof het of niet.
Het zijn geen lange benen.
Naast je wat je nodig hebt
Om goed te lopen
Er zit meer in dan hij denkt.
De tijd dat de
Heeft gegeten, gehouden
Beide onder zijn voet
Echtgenote van de kandidaat
Van waar je kunt zien
Het is niet zo duidelijk.
Zoals je denkt
Door het allemaal te zeggen alsof ik wist
Het gezicht van de menigte die je denkt te vertegenwoordigen
Ik kan zien en voelen, en praten voor mij Ik kan zien en voelen, en praten voor mij Ik kan zien en voelen, en praten voor mijn violet en Mariela en Ana en Graciela
Op de achtergrond van die stem
Die schreeuwt en claimt, en zegt met spandoeken
Zeg me als je niet dezelfde broek draagt.
Dat je zegt dat je haat
Dat brengt elk van die
Ze sluiten je af, ze laten je niet lopen, lopen
Ik kan al zien en voelen, en praten voor mij Ik kan al zien en voelen, en praten voor mij Ik kan al zien en voelen, en al voor mij spreken, al
(Ieder spreekt in zijn eigen stem))
Ik kan al zien en voelen en voor mezelf spreken.
(Iedereen neemt zijn beslissing)
Ik kan al zien en voelen en voor mezelf spreken.
(Elk met geschiedenis, verschillende geschiedenis)
Ik kan al zien en voelen en voor mezelf spreken.
(Ieder spreekt met zijn eigen stem)
Ik kan zien en voelen, Ik kan zien en voelen, Ik kan zien en voelen, Ik kan zien en voelen