Julieta Venegas — Amores Platónicos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amores Platónicos" van Julieta Venegas.
Songteksten
No me acercaré a tu jardín
Nunca tocaré tu flor
Es mejor la fantasía que me dió
Tu leve cercanía y su color
Nunca sospechaste la metáfora
y lo que puede lograr
Nunca entenderás la suavidad
de lo que no sabe a dónde va Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Y así con tu imagen me iré de la mano
de haberte deseado tanto
Mejor desenvaino una melodía
para hacerle los honores a tu fantasía
Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Qué revolución hay en mi corazón
y eso sin haberme acercado a tu balcón
Sí que maravilla es el desencanto
si hace que todo se vea mejor imaginado
Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Songtekstvertaling
Ik kom niet in de buurt van je tuin.
Ik zal je bloem nooit aanraken.
Het is beter de fantasie die hij me gaf
Uw lichte nabijheid en kleur
Je hebt de metafoor nooit vermoed.
en wat je kunt bereiken
Je zult de zachtheid nooit begrijpen.
van wat hij niet weet waar hij heengaat geef ik de voorkeur aan platonische liefdes
troost van eenzame dwazen
Ik heb liever onmogelijke liefdes.
troost dat je te veel hebt verloren
En dus met jouw beeld ga ik hand in hand
als ik je zo graag wilde
Teken maar een melodie.
om je fantasie te eren
Ik heb liever platonische liefdes.
troost van eenzame dwazen
Ik heb liever onmogelijke liefdes.
troost dat je te veel hebt verloren
Wat een revolutie is er in mijn hart
en dat zonder uw balkon te hebben benaderd
Ja, wat een wonder is de ontgoocheling
als het alles er beter uit laat zien.
Ik heb liever platonische liefdes.
troost van eenzame dwazen
Ik heb liever onmogelijke liefdes.
troost dat je te veel hebt verloren