Julieta Venegas — A Donde Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Donde Sea" van Julieta Venegas.
Songteksten
tengo una cita pendiente con mi soledad,
para ver quien soy cuando nadie esta mirando.
tengo una cita pendiente con la mujer que soy,
no la que fui hace tanto, ni la que ven los demas.
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti…
Pero no, mejor me voy a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
tengo una cita esperando con las palabras,
las que nos dijimos algun dia y todavia sigo pensando
a veces se me aparece en algun rincon
me cuentan lo que fuimos pero no dicen como fue que termino
tengo una cita con tu recuerdo para ver que queda aun de ti pero no, mejor me voy, a donde sea,
que haya una sonrisa que me crea
y una mano acariciandome las venas.
pero, pero no, mejor me voy a donde sea
que quiero una mentira bien pensada
y ese ruido que me separa de la realidad
no me sentire tan mal por evadir tu amor…
Songtekstvertaling
Ik heb een geweldige date met mijn eenzaamheid.,
om te zien wie ik ben als niemand kijkt.
Ik heb een afspraak met de vrouw die ik ben.,
niet degene die ik lang geleden was, of degene die iedereen ziet.
Ik heb een afspraak met je geheugen om te zien wat er van je over is.…
Maar nee, ik kan beter overal heen gaan.,
laat er een glimlach zijn die mij maakt
en een hand die mijn aderen streelt.
maar nee, ik kan beter ergens heen gaan.
dat ik een goed doordachte leugen wil
en dat geluid dat me scheidt van de realiteit
Ik heb een afspraak met de woorden,
die we op een dag tegen elkaar zeiden en ik denk nog steeds
soms zie ik het in een hoekje.
ze vertellen me wat we waren, maar ze vertellen me niet hoe ik terecht ben gekomen.
Ik heb een afspraak met je geheugen om te zien wat er van je over is, maar nee, ik kan beter gaan, waar dan ook.,
laat er een glimlach zijn die mij maakt
en een hand die mijn aderen streelt.
maar nee, ik kan beter ergens heen gaan.
dat ik een goed doordachte leugen wil
en dat geluid dat me scheidt van de realiteit
Ik voel me niet zo slecht voor het ontwijken van je liefde.…