Juliet The Orange — Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish" van Juliet The Orange.
Songteksten
When you bait me when you hook me
What a stupidity
I shall dance between the water and the sky
Oh why’d you make me
Yearn so much for your touch
You don’t know what this means
Oblivion’s your piece
All I’ll say is «stand-offish»
You see all the world but me
What is your destiny?
Is your name Steve?
You don’t know
You see everything but me
Silver and slippery
I’m just a fish
When you throw me into the ocean
Can’t find the fisherman
Isn’t he a silly ignoramus?
Why can’t he understand?
Can’t he see that he’s you?
And you are him, too?
All I’ll say is I’m a fish
When you finally realize this
It may be too late
Cos the fish is swimming far beneath
And never will leap again
So you’d best rush for time
And fling out that line
All I’ll say is «stand-off-fish»
You see all the world but me
What is your destiny?
Is your name Steve?
You don’t know
You see everything but me
Silver and slippery
I’m just a fish
Songtekstvertaling
Als je me aait als je me aan de haak slaat
Wat een stommiteit.
Ik zal dansen tussen het water en de lucht
Waarom heb je me gedwongen?
Tot zover je aanraking.
Je weet niet wat dit betekent.
De vergetelheid is jouw deel.
Ik zeg alleen:»
Je ziet de hele wereld behalve ik.
Wat is je lot?
Heet je Steve?
Je weet het niet.
Je ziet alles behalve mij.
Zilver en glad
Ik ben maar een vis.
Als je me in de oceaan gooit
Ik kan de visser niet vinden.
Is hij geen domme onbenul?
Waarom begrijpt hij het niet?
Kan hij niet zien dat hij jou is?
En jij bent hem ook?
Ik zeg alleen dat ik een vis ben.
Als je dit eindelijk beseft ...
Het kan te laat zijn.
Want de vis zwemt ver onder.
En zal nooit meer springen.
Dus je kunt maar beter opschieten.
En die lijn eruit gooien
Ik zeg alleen:»
Je ziet de hele wereld behalve ik.
Wat is je lot?
Heet je Steve?
Je weet het niet.
Je ziet alles behalve mij.
Zilver en glad
Ik ben maar een vis.