Juliet Simms — My Last Whiskey Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Whiskey Tears" van Juliet Simms.
Songteksten
Pour out the bottle
Watch it circle the drain
My head is hanging
Tired of waking up feeling this way
I wonder if this song remembers my name
In a long time coming
But never far away
Packed up my suitcase and I grab my guitar
Bought a one-way ticket
Gonna fly
Gonna light up the stars
I’m a million miles away from where you are
Can’t stop me Watch me Now I’m moving on And after my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I don’t wanna look back on wasted years
Oh no oh no I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
Had me believing I would never survive
It wasn’t easy
But I guess I made it out alive
A shot at freedom got me burning inside
Like a fallen angel
Ready for the ride
And after my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I don’t wanna look back on wasted years
Oh no oh no I don’t need to drown you out
I spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
No more crying
No more whiskey tears
And after my last whiskey tears
My sober eyes can see so clear
I don’t wanna look back on wasted years
Oh no oh no And I don’t need to drown you out
Spit your taste out of my mouth
And I don’t need my past to disappear
In my last whiskey tears
Songtekstvertaling
Giet de fles uit
Kijk hoe het de afvoer omcirkelt.
Mijn hoofd hangt.
Moe van het wakker worden van het gevoel op deze manier
Ik vraag me af of dit liedje mijn naam nog weet.
In a long time coming
Maar nooit ver weg
Ik pakte m 'n koffer en pakte m' n gitaar.
Ik heb een enkeltje gekocht.
Ik ga vliegen.
Ga de sterren oplichten
Ik ben ver weg van waar jij bent.
Kan me niet tegenhouden, Kijk me nu ik verder ga en na mijn laatste whiskey tranen
Mijn nuchtere ogen kunnen zo helder zien
Ik wil niet terugkijken op verspilde jaren.
Oh nee oh nee ik hoef je niet te verdrinken
Ik spuug je smaak uit mijn mond.
En ik heb mijn verleden niet nodig om te verdwijnen
In mijn laatste whisky tranen
Liet me geloven dat ik nooit zou overleven.
Het was niet makkelijk.
Maar ik denk dat ik er levend uit ben gekomen.
Een kans op vrijheid liet me branden van binnen.
Als een gevallen engel
Klaar voor de rit
En na mijn laatste whiskey tranen
Mijn nuchtere ogen kunnen zo helder zien
Ik wil niet terugkijken op verspilde jaren.
Oh nee oh nee ik hoef je niet te verdrinken
Ik spuug je smaak uit mijn mond.
En ik heb mijn verleden niet nodig om te verdwijnen
In mijn laatste whisky tranen
Niet meer huilen.
Geen whisky tranen meer.
Niet meer huilen.
Geen whisky tranen meer.
En na mijn laatste whiskey tranen
Mijn nuchtere ogen kunnen zo helder zien
Ik wil niet terugkijken op verspilde jaren.
Oh nee oh nee en ik hoef je niet te verdrinken
Spuug je smaak uit mijn mond.
En ik heb mijn verleden niet nodig om te verdwijnen
In mijn laatste whisky tranen