Juliet Shatkin — Look But Don't Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look But Don't Touch" van Juliet Shatkin.
Songteksten
I know you’re watchin' when you see me walkin' down the hall
(Down the hall)
Don’t get to close to me 'cause baby boy, I’ll make you fall
(Make you fall)
The bell rings at a quarter to four
And everybody comes back for more
I know I’m drivin' you totally insane
But boys, you gotta hear what I’m sayin'
You can look, but don’t touch
You can look, but don’t touch
You know you’re askin' for too much
So you can look, but boy, you can’t touch
I see you starin' as I’m rollin' up and down the block
Jaw droppin' in the floor 'cause baby, you’re in shock
I don’t mind if you think I’m with you
But didn’t your mama teach you not to be rude?
I don’t know exactly what you expect
If your not givin' up, no respect
You can look, but don’t touch
You can look, but don’t touch
You know you’re askin' for too much
So you can look, but boy, you can’t touch
I hear your talkin' when I’m walkin' down the hallway
Just keep your comments to yourself and we’ll be okay
I’m not the kind of girl that needs your attention
Certain thing are better off not mentioned
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
Do do-do-do
You can look, but don’t touch
You can look, but don’t touch
You know you’re askin' for too much
So you can look, but boy, you can’t touch
You can look, but don’t touch
You can look, but don’t touch
You know you’re askin' for too much
So you can look, but boy, you can’t touch
Songtekstvertaling
Ik weet dat je kijkt als je me door de hal ziet lopen.
(In de hal)
Kom niet te dicht bij me want baby boy, Ik zal je laten vallen
(Laat je vallen)
De bel gaat om kwart voor vier.
En iedereen komt terug voor meer
Ik weet dat ik je helemaal gek maak.
Maar jongens, jullie moeten horen wat ik zeg.
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je vraagt te veel.
Dus je kunt kijken, maar jongen, je kunt niet aanraken
Ik zie je starin ' als ik op en neer rol in het blok
Je kaak valt op de grond omdat je in shock bent.
Ik vind het niet erg als je denkt dat ik bij je ben.
Maar heeft je moeder je niet geleerd niet onbeleefd te zijn?
Ik weet niet precies wat je verwacht.
Als je niet opgeeft, geen respect.
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je vraagt te veel.
Dus je kunt kijken, maar jongen, je kunt niet aanraken
Ik hoor je praten als ik door de gang loop
Hou je commentaar voor je en het komt goed.
Ik ben niet het soort meisje dat jouw aandacht nodig heeft.
Bepaalde dingen zijn beter af niet genoemd
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je vraagt te veel.
Dus je kunt kijken, maar jongen, je kunt niet aanraken
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je mag kijken, maar niet aanraken.
Je vraagt te veel.
Dus je kunt kijken, maar jongen, je kunt niet aanraken