Julien Doré — L'Eté Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Eté Summer" van Julien Doré.
Songteksten
Ta muse t’a fait pleurer
Ta muse t’a soulevé le cœur
Tu te disais «Ouais, c’est l'été»
Mais sais tu que l'été se meurt?
Veux-tu bien te rhabiller
Et mettre une veste sur ton cœur?
Tu n’as qu'à ramasser
Celle qu’elle t’a jeté tout à l’heure.
It’s the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
L'été se meurt.
Oh ça se vide à toute blinde
Ça sent le casino fermé
Même les plages ont l’air fauché
Le soleil a l’air de s'éteindre;
L’amour n’est jamais qu’un décor
Un iceberg en Amazonie
Une chambre avec vue sur le port
Où tu vas chialer toute la nuit.
It’s the end of the summer…
Ton amour, c'était pas le bon
Tu voulais trop te réchauffer
T’as juste choisi la saison
Où il fait d’jà 40°;
Prochaine fois, t’essaieras l’hiver
Quand tu auras le cœur bien froid
Tu lui achèteras une polaire
Si t’as toujours rien dans les bras.
It’s the end of the summer…
Songtekstvertaling
Je muze maakte je aan het huilen
Je muze tilde je hart op.
Je zei, " ja, het is zomer.»
Maar weet je dat summer stervende is?
Wil je je kleren weer aantrekken?
En een jas op je hart?
Je hoeft alleen maar op te halen.
Degene die ze eerder naar je gooide.
Het is het einde van de zomer
De zomer is stervende.
Dit is het einde van de zomer
Summer is stervende.
Oh, het is helemaal leeg blinde
Het ruikt alsof het casino gesloten is.
Zelfs de stranden zien er gebroken uit.
De zon schijnt uit te gaan;
Liefde is nooit alleen een instelling
Een ijsberg in de Amazone
Eén kamer met uitzicht op de haven
Waar je de hele nacht gaat huilen.
Het is het einde van de zomer…
Jouw liefde was niet de juiste.
Je wilde te warm worden.
Je hebt net het seizoen gekozen.
Waar het al 40°is;
De volgende keer probeer je de winter.
Als je hart koud is
Je koopt een polair fleece voor hem.
Als je nog steeds niets vasthoudt.
Het is het einde van de zomer…