Julien Doré — Laisse Avril songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse Avril" van Julien Doré.
Songteksten
Au milieu des complots laisses avril mon amie nous scintiller le front.
Devant la terre ouverte promets moi pour demain la plus belle des moissons.
Au milieu du désert nous irons, mon amour, et nous prendrons la porte,
Après nous le déluge pourvus que transportés nous dansions jusqu'à l’aube.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Si tu te blesses, si tu sens que la rive s'éloigne, fermes les yeux et dans ce geste tu m’oublieras.
Au milieu du cyclone pèse un œil mon amante me dévisagera nu comme au premier
jour tu sourie mon Amour, non ne t’arrêtes pas.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Si tu te blesses, si tu sens que la rive s'éloigne, fermes les yeux et dans ce geste tu m’oublieras.
Au milieu des décombres laisses Avril mon ami nous scintiller le front.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe prête l’oreille et tu me
devineras.
Songtekstvertaling
In het midden van de april plots least mijn vriend we twinkelen het voorhoofd.
Voordat de open aarde me belooft voor morgen de mooiste oogst.
In het midden van de woestijn zullen we gaan, mijn liefste, en we zullen de poort nemen,
Na ons kwam de overstroming, die ons vervoerde, we dansten tot de dageraad.
Als je bang bent, als je ziet dat de bank wegglijdt, luister je naar me.
denk.
Als je jezelf pijn doet, als je de kust voelt bewegen, sluit je je ogen en in dit gebaar zul je mij vergeten.
In het midden van de cycloon weegt een oog mijn geliefde zal naakt naar me staren als in het begin
dag dat je lacht, mijn liefste, nee, niet stoppen.
Als je bang bent, als je ziet dat de bank wegglijdt, luister je naar me.
denk.
Als je jezelf pijn doet, als je de kust voelt bewegen, sluit je je ogen en in dit gebaar zul je mij vergeten.
In het midden van het puin vertrekt April mijn vriend we twinkelen voorhoofd.
Als je bang bent, als je ziet dat de bank wegglijdt, luister je naar me.
denk.
Als je bang bent, als je ziet dat de bank wegglijdt, luister je naar me.
denk.