Julien Doré — Glenn Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glenn Close" van Julien Doré.
Songteksten
Parle moi l'été, de ces longues absences
Parle moi de ce rien qui fait que tout est rance
De tes doigts exercés effleurant mon enfance
Quand en moi tout vacille et que plus rien ne danse
Parle moi de nos vices que cache les jolies choses
Des solstices d'été et puis du poids des roses
De l’opéra Garnier gavé à l’overdose
De ton pervers anglais déchirant toutes tes poses
Mais parle moi
Dis moi tout bas
Qu’en fait tu n’y crois pas
Redis moi qu’on en est pas là
Parle moi des cadantes
Des longueurs de tes nuits
Parle moi de tes peurs
De tes films interdits
De cette pluie battante qui délave Paris
De cet heureux connard qui conduit ton taxi
Parle moi de conneries
Décris moi tes couloirs
De nos soupes d’orties
Quand nos lunes se font noires
Parle moi comme jamais
Comme le dernier triquard
Comme cet anxieux pédé
Éduqué au placard
Mais parle moi
Dis moi tout bas
Qu’en fait tu n’y crois pas
Redis moi qu’on en est pas là
Parle moi de ces vols
Direction Barcelone
Parle moi comme un chien
Qu’on frappe et abandonne
De ta haine tenace
Quand moi je te pardonne
Du Glenn Close que tu aimes
Et dont je me tamponne
Parle moi de tes bras
Long comme des oriflammes
Nos bannières du Poitou
Sur ton dégout de femme
Nos milliers de frissons
Au réveil des sablons
Les cafés écoulés
Dans tes tasses maison
Mais parle moi
Dis moi tout bas
Qu’en fait tu n’y crois pas
Redis moi qu’on en est pas là
Parle moi de tes rogues
Allumés en galère
De tes robes d’un soir
Qui ont le poids de pierres
Parle moi des soirée
Bal du diable jaloux
Trier les invités
De facebok owozwouh
Parle moi des problèmes
D’un grand appartement
Du linceul et du deuil
Dans ton camp de gitan
Parle moi sans faiblir
De tes rapports hostiles
A ma présence futile
Dans ta déco docile
Mais parle moi
Dis moi tout bas
Qu’en fait tu n’y crois pas
Redis moi qu’on en est pas là
Parle moi des cyniques
Et de nos vies d’amants
De nos pieds ibériques
De tes rapports critiques
Qui nous rêvent géant
Marchant sur l’exotique
Des dalles du printemps
Mais parle moi
Dis moi tout bas
Qu’en fait tu n’y crois pas
Redis moi qu’on en est pas là
Songtekstvertaling
Vertel me de zomer, over deze lange afwezigheden
Vertel me over dat niets dat alles ranzig maakt.
Van je vingers die mijn jeugd aanraken
Als in mij alles wankelt en niets meer danst
Vertel me over onze ondeugden die de mooie dingen verbergen.
Zomerroosters en dan het gewicht van rozen
Van de Opera Garnier gavé tot de overdosis
Van je Engelse pervert die al je poses verscheurt.
Maar praat met me.
Vertel me alles laag
Dat je het niet echt gelooft.
Zeg me dat we er niet zijn.
Vertel me over de cadantes.
De lengte van uw nachten
Vertel me over je angsten.
Van je verboden films
Van deze stromende regen die Parijs wast
Die gelukkige klootzak die in je taxi rijdt.
Praat met me over onzin.
Beschrijf je gangen voor mij.
Van onze brandnetelsoep
Als onze manen zwart worden
Praat met me als nooit tevoren.
Zoals de laatste triquard.
Zoals deze angstige flikker.
Opgeleid in de kast
Maar praat met me.
Vertel me alles laag
Dat je het niet echt gelooft.
Zeg me dat we er niet zijn.
Vertel me over die vluchten.
Richting Barcelona
Praat tegen me als een hond.
Dat we toeslaan en opgeven
Van je vasthoudende kleren
Als ik je vergeef
The Glenn Close you love
En waarvan ik liefhebber ben.
Vertel me over je armen.
Zo lang als oriflams
Onze Poitou spandoeken
Walging van je vrouw
Onze duizenden rillingen
Bij de wake of the sands
The coffee run
In je zelfgemaakte bekers
Maar praat met me.
Vertel me alles laag
Dat je het niet echt gelooft.
Zeg me dat we er niet zijn.
Vertel me over je schurken.
Verlicht in kombuis
Van je one-night jurken
Stenen met het gewicht van stenen
Vertel me over de avond.
Jaloerse duivelsbal
Gasten Sorteren
Door facebok owozwouh
Vertel me over de problemen.
Uit een groot appartement
Van de lijkwade en rouw
In je zigeunerkamp
Praat met me zonder te verzwakken.
Van je vijandige relaties.
Op mijn vergeefse aanwezigheid.
In uw volgzame inrichting
Maar praat met me.
Vertel me alles laag
Dat je het niet echt gelooft.
Zeg me dat we er niet zijn.
Vertel me over de cynici.
En ons leven als geliefden
Vanaf onze Iberische voeten
Uw kritische rapporten
Die dromen van ons Reus
Wandelen op het exotische
Springplaten
Maar praat met me.
Vertel me alles laag
Dat je het niet echt gelooft.
Zeg me dat we er niet zijn.