Julien Doré — Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eden" van Julien Doré.
Songteksten
Ma voix saura se taire
Caresser ton visage
Le bercer pour l’hiver
De désir et d’orage
Faire de ton pire passé
Un océan de glace
Espérant te laisser
Là où les mers se croisent
Là où les mers se croisent
J’aurai voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton coeur s’en va Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
L’abîme et sans te perdre
Il faut que tu me vois
Tes yeux sauront se perdre
Se cerner du rivage
Des rivières de colères
Où ta violence nage
Un soupir sur tes peines
Oubliée contre moi
Epanche sur tes lèvres
Pour leur parler de toi
Pour leur parler de toi
J’aurai voulu te plaire
Te tenir contre moi
Réussir à me perdre
Là où ton coeur s’en va Mais pour pouvoir te plaire
Te tenir contre moi
L’abîme et sans te perdre
Il faut que tu me vois
Et si par hasard cette nuit
Venait brûler ton ventre
Le remplir de désir
De cannelle et de menthe
C’est mon coeur qui aboie
Pour couvrir tes orages
C’est mon coeur qui aboie
J’attendrai que tu tiennes
Ton sourire à l’endroit
Pour oublier l’eden
Et m’exiler de toi
Et m’exiler de toi
Songtekstvertaling
Mijn stem zal zwijgen.
Streel je gezicht
Slaapliedje voor de winter
Van verlangen en onweer
Maak je slechtste verleden
Een oceaan van ijs
Ik hoop je te verlaten.
Waar de zee kruist
Waar de zee kruist
Ik wou dat ik je leuk had gevonden.
Ga tegen me in.
Het lukt me om mezelf te verliezen.
Waar je hart heen gaat maar om je te behagen
Ga tegen me in.
De afgrond en zonder jezelf te verliezen
Je moet me zien.
Je ogen zullen verloren zijn.
Om de kust heen
Rivieren van woede
Waar je geweld zwemt
Een zucht op je verdriet
Vergeten tegen mij
Epanche op je lippen
Om ze over jou te vertellen.
Om ze over jou te vertellen.
Ik wou dat ik je leuk had gevonden.
Ga tegen me in.
Het lukt me om mezelf te verliezen.
Waar je hart heen gaat maar om je te behagen
Ga tegen me in.
De afgrond en zonder jezelf te verliezen
Je moet me zien.
En als bij toeval vanavond
Ik kom je buik verbranden.
Vul het met verlangen.
Kaneel en munt
Mijn hart blaft.
Om je onweersbuien te bedekken
Mijn hart blaft.
Ik wacht tot je wacht.
Je glimlach ter plekke
Om eden te vergeten
En mij verbannen van jou
En mij verbannen van jou