Julien Comblat — C'est comme ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est comme ça" van Julien Comblat.
Songteksten
J’ai quelque chose a dire accroche toi
J’peut pas mentir écoute moi
Je vais partir loin si loin de toi
Tu dois sourire surtout ne pleure pas
C’est chaud ou froid on décide pas
C’est ainsi c’est comme ça.
C’est haut ou bas on choisir pas
C’est la vie qui est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
& c’est comme ça
C’est triste
mais c’est comme ça
Tout c’est moment a vivre c’est route a suivre
Il faut souffrir pour rester libre
mais s’il te manque quoi que ce soit je serais toujours la Et si je suis bien trop loin surtout ne m’en veut pas
c’est chaud ou froid on décide pas
c’est ainsi c’est comme ça.
C’est haut ou bas on choisi pas
C’est la vie qui est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime je pars maintenant
Çà m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
Et c’est comme ça
C’est triste
Mais c’est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime je pars maintenant
Et c’est comme ça
Ça m’fait d’la peine mais pour autant
La vie m’emmène ou vas le vent
Y'à pas d’problème si tu m’comprend
Même si je t’aime en c’qui m’attend
Et c’est comme ça
C’est triste
Mais c’est comme ça
(Merci à MissCharlie♫ pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb iets te zeggen. hou je vast.
Ik kan niet liegen. luister naar me.
Ik ga zo ver weg van je.
Je moet lachen. vooral niet huilen.
Het is warm of koud we beslissen niet
Zo is het.
Het is hoog of laag we kiezen niet
Het is het leven dat zo is.
Het doet me pijn, maar toch
Het leven neemt me of gaat de wind
Geen probleem als je me begrijpt.
Zelfs als ik van je hou in wat me te wachten staat
& het is zo
Het is triest.
maar het zit zo.
Het is tijd om te leven het is een weg om te volgen
Je moet lijden om vrij te blijven.
maar als je iets mist, zal ik er altijd zijn. en als ik te ver ben, geef me dan niet de schuld.
het is warm of koud we beslissen niet
zo is het.
Het is hoog of laag we kiezen niet
Het is het leven dat zo is.
Het doet me pijn, maar toch
Het leven neemt me of gaat de wind
Geen probleem als je me begrijpt.
Zelfs als ik van je hou, ga ik nu weg.
Het doet me pijn, maar toch
Het leven neemt me of gaat de wind
Geen probleem als je me begrijpt.
Zelfs als ik van je hou in wat me te wachten staat
En het is zo
Het is triest.
Maar het zit zo.
Het doet me pijn, maar toch
Het leven neemt me of gaat de wind
Geen probleem als je me begrijpt.
Zelfs als ik van je hou, ga ik nu weg.
En het is zo
Het doet me pijn, maar toch
Het leven neemt me of gaat de wind
Geen probleem als je me begrijpt.
Zelfs als ik van je hou in wat me te wachten staat
En het is zo
Het is triest.
Maar het zit zo.
(Dank aan MissCharlie♫ voor deze woorden)