Julien Clerc — Week End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Week End" van Julien Clerc.
Songteksten
Parles-moi de la pluie
Mais dis-moi quelque chose
Je ne peux plus supporter le vide
Qui s’installe entre nous
Le week-end se parfume
Déjà à l’eau de roses
Le cigare que j’allume a le goût des nuits de Paris
Les dîners solitaires
Vont me donner des ulcères
Des ‘leaders' de Wagner viennent meubler le silence
Comme la glace qui se casse
Au fond de mon verre
Comme le feu qui flamboie dans la cheminée de faïence
La campagne en automne
Ca me donne des idées noires
Et mon roman de Sagan
Se ferme sur un dernier whisky
T’en fais pas
Si je pars
Avec le Jaguar
J’ai envie de rouler seul dans la nuit
T’en fais pas
Si ce soir je rentre très tard
J’ai envie de rouler jusqu’au bout de la nuit
J’ai envie de rouler jusqu’au bout de la nuit
Songtekstvertaling
Vertel me over de regen.
Maar vertel me eens.
Ik kan niet meer tegen de leegte.
Die zich tussen ons schikt.
Het weekend is geurig
Al in rozenwater
De sigaar die ik verlicht heeft de smaak van Parijs nachten
Eenzame etentjes
Daar krijg ik maagzweren van.
Wagner ' s 'leiders' komen de stilte brengen.
Als ijs breken
Op de bodem van mijn glas
Zoals het vuur dat brandt in de aardewerk schoorsteen
De herfstcampagne
Het geeft me duistere ideeën.
En mijn Sagan roman
Sluit op een laatste whisky
Maak je geen zorgen.
Als ik wegga
Met de Jaguar
Ik wil alleen rijden in de nacht
Maak je geen zorgen.
Als ik vanavond laat thuiskom
Ik wil rijden tot het einde van de nacht
Ik wil rijden tot het einde van de nacht