Julien Clerc — Va-t'en si tu veux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va-t'en si tu veux" van Julien Clerc.
Songteksten
Va-t'en si tu veux
Je sens mon amour que je m’en porterai mieux
Va donc faire un tour
Sur l’autoroute ou même deux
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Va-t'en si tu veux
N’espère pas que je vais supplier,
Même un peu
Ouvrir grand les bras
Si tu reviens dans le jeu
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Nous savons tous deux
Que tout ça
Ne me fera
ni chaud ni froid
Pour te garder sans perdre la face
Comme au poker, je bluffe sans un as Je relance, tu te couches, je t’enlace
Tu m’embrasses
Va-t'en si tu crois
Que tu peux supporter de vivre loin de moi
Moi de mon côté
Je t’assure que ça ira
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Va-t'en si tu crois
Que tu as moins besoin de moi que moi de toi
Tu comprendras bien
Ton erreur et ce jour-là
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Tu le regretteras
Mais cela ne me fera
Ni chaud ni froid
Je relance, tu te couches, je t’enlace
Tu m’embrasses
Va-t'en si tu penses
Que nos promesses n’avaient
Pas la moindre importance
Trouve une autre adresse
Essaie, tente un peu ta chance
Allons donc
Arrêtons
À quoi bon
Va-t'en si tu veux
Allons donc
Arrêtons
Va-t'en si tu veux
Allons donc
Arrêtons
Nous savons tous deux
Que tout ça
Ne me fera
Ni chaud ni froid
Ne me fera
Ni chaud ni froid
(Merci à GENESIS93 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ga weg als je wilt.
Ik voel mijn liefde dat ik beter zal zijn
Dus ga een ritje maken.
Op de snelweg of zelfs twee
Dus laten we gaan.
Stoppen
Wat heb je eraan?
Ga weg als je wilt.
Hoop niet dat Ik zal smeken.,
Zelfs een beetje
Open armen wijd
Als je terugkomt in het spel
Dus laten we gaan.
Stoppen
Wat heb je eraan?
Dat weten we allebei.
Dat dit alles
Zal me niet dwingen
noch warm noch koud
Om te voorkomen dat je je gezicht verliest.
Zoals in poker, bluf ik zonder aas ik verhoog, jij gaat liggen, ik bind je
Kus me.
Ga weg als je gelooft
Dat je kunt verdragen om van mij weg te leven
Ik aan mijn zijde
Ik verzeker je dat het goed komt.
Dus laten we gaan.
Stoppen
Wat heb je eraan?
Ga weg als je gelooft
Dat je me minder nodig hebt dan ik jou.
Je zult het begrijpen.
Jouw fout en die dag
Dus laten we gaan.
Stoppen
Wat heb je eraan?
Daar krijg je spijt van.
Maar dat maakt me niet
Noch warm noch koud
Ik word wakker, jij gaat liggen, ik bind je vast
Kus me.
Ga weg als je denkt
Dat onze beloften
Niet het minste.
Zoek een ander adres
Probeer, probeer je geluk
Dus laten we gaan.
Stoppen
Wat heb je eraan?
Ga weg als je wilt.
Dus laten we gaan.
Stoppen
Ga weg als je wilt.
Dus laten we gaan.
Stoppen
Dat weten we allebei.
Dat dit alles
Zal me niet dwingen
Noch warm noch koud
Zal me niet dwingen
Noch warm noch koud
(Dank aan GENESIS93 voor deze woorden)