Julien Clerc — Travailler C'est Trop Dur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Travailler C'est Trop Dur" van Julien Clerc.
Songteksten
Travailler, c’est trop dur, et voler, c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j’peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demande de quoi j’vis.
J' dis que j' vis sur l’amour, et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon vieux ch’val, et j’attrap' ma vieille selle
Et je sell' mon vieux ch’val pour aller chercher ma bell'.
Tu connais, c’est loin d’un grand bout d' là, de Saint-Antoine àBeaumont
Mais le long du grand Texas, j' l’ai cherchée bien longtemps.
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Et je prends mon violon, et j’attrap' mon archet,
Et je joue ma vieille valse pour fair' le monde danser.
Vous connaissez, mes chers amis, la vie est bien trop courte
Pour se faire des soucis, alors… allons danser !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Travailler, c’est trop dur, et voler c’est pas beau.
D’mander la charité, c’est quéqu' chose j' peux pas faire.
Chaque jour que moi j' vis, on m' demand' de quoi j' vis,
J' dis que j' vis sur l’amour! et j’espère de viv' vieux !
Songtekstvertaling
Werken is te hard, en vliegen is niet mooi.
Liefdadigheid sturen is wat ik niet kan doen.
Elke dag dat ik leef, wordt me gevraagd waar ik naar leef.
Ik zeg dat ik van Liefde Leef, en ik hoop oud te worden !
En ik neem mijn oude Ch ' val, en ik vang mijn oude zadel
En ik verkoop mijn oude Ch ' val om mijn bel te krijgen.
Weet je, het is een lange weg van daar, van Saint-Antoine tobeaumont
Maar in Groot-Texas, ben ik al een lange tijd naar haar op zoek.
Werken is te hard, en vliegen is niet mooi.
Liefdadigheid sturen is wat ik niet kan doen.
Elke dag dat ik leef, vragen ze me wat ik leef.,
Ik zeg dat ik van de Liefde Leef! en ik hoop oud te worden !
En ik neem mijn viool, en ik pak mijn boog,
En ik speel mijn oude Wals naar fair the world dance.
Weet je, beste vrienden, het leven is veel te kort
Om je zorgen te maken, dus ... laten we dansen !
Werken is te hard, en vliegen is niet mooi.
Liefdadigheid sturen is wat ik niet kan doen.
Elke dag dat ik leef, vragen ze me wat ik leef.,
Ik zeg dat ik van de Liefde Leef! en ik hoop oud te worden !
Werken is te hard, en vliegen is niet mooi.
Liefdadigheid sturen is wat ik niet kan doen.
Elke dag dat ik leef, vragen ze me wat ik leef.,
Ik zeg dat ik van de Liefde Leef! en ik hoop oud te worden !