Julien Clerc — Star De L'entracte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Star De L'entracte" van Julien Clerc.
Songteksten
T’as vingt ans, un répondeur, un pseudo
ton book, ton c.v., ta gueule, ta photo
dans une pub au ciné pour la bière
tu bois, tu verse une larme au fond de ton verre
pour trente secondes
la caméra tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
mais pas assez pour être dans la lumière
le premier rôle ce sera pour demain
la pellicule te glisse entre les mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
dix ans plus tard, répondeur et pseudo
même book, même c.v., toujours les photos
le cinéma t’a filé que les mailles à l’envers
tu te détricotes dans un peep show désert
et pour vingt balles
on tourne, on tourne autour de toi
t’es bien trop swing pour rester derrière
exprime-toi bien, mets-toi là dans la lumière
un verre au bar, c’est déjà demain
les hommes, les mecs
tu glisses entre leurs mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
t’avoues trente cinq, répondeur et pseudo
sur son bureau, il a mis ta photo
t’as mal au cœur
et la terre tourne autour de toi
t’as un studio dans la rue derrière
et quand sa femme a éteint toutes les lumières
elle l’aime tellement baisers, à demain
y monte chez toi, le verre te glisse des mains
tu bois, tu pleures
mais tu seras toujours
la star de l’entracte
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je bent twintig, een antwoordapparaat, een bijnaam.
je boek, je CV, je mond, je foto.
in een film advertentie voor bier
je drinkt, je giet een scheur op de bodem van je glas
gedurende dertig seconden
de camera draait om jou.
je bent veel te swing om achter te blijven.
maar niet genoeg om in het licht te zijn
de eerste rol is voor morgen.
de film glijdt in je handen
je drinkt, je huilt
maar dat zul je altijd zijn.
de ster van de pauze
tien jaar later, antwoordapparaat en bijnaam
zelfde boek, zelfde CV, altijd de foto ' s.
de bioscoop heeft je op je kop gezet.
je verdwaalt in een verlaten Peepshow.
en voor twintig ballen.
we draaien ons om.
je bent veel te swing om achter te blijven.
druk jezelf goed uit, sta daar in het licht
een drankje aan de bar is al morgen.
mannen, jongens
je glipt in hun handen.
je drinkt, je huilt
maar dat zul je altijd zijn.
de ster van de pauze
je geeft 35, antwoordapparaat en pseudo toe.
op zijn bureau legde hij jouw foto.
je hart doet pijn.
en de aarde om jullie heen draait
je hebt een studio in de straat achter je.
en toen zijn vrouw alle lichten uit deed
ze houdt zo veel van kussen, zie je morgen
ga naar je huis, het glas glipt uit je handen.
je drinkt, je huilt
maar dat zul je altijd zijn.
de ster van de pauze
(Dank aan Dandan voor deze woorden)