Julien Clerc — Se Contenter D'ici Bas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Contenter D'ici Bas" van Julien Clerc.
Songteksten
Ça ne se sait pas
Ça ne s’attend pas
Parfois même c’est malgré soi
Ça s’emmêle à nous
Ça se mêle de tout
Ça peut rendre comme fou
Ça ne s’invente pas
Ça ne se ment pas
Ça ne se contrefait pas
Ça ne se vole pas
Ça ne se veut pas
Ça se laisse venir comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Ça ne s’oublie pas
Ça s’installe en soi
Ça se suffit d’une fois
Ça ne demande pas
Ni même pourquoi
Car ça ne s’explique pas
Ça n’se regrette pas
Ça n’se recherche pas
Ça n’s’abandonne pas
Ça n’se retient pas
Ça se frôle du doigt
Ça s’en va et c’est comme ça
Et s’il ne restait que ça
Si on ne faisait plus que ça
Se contenter d’ici-bas
Et s’il ne restait que ça
S’il n’y avait rien au-delà
Etre heureux maintenant et là
Et s’il ne restait que ça
Si nous n’avions pas le choix
Et si le ciel se trouvait là
S’il n’y avait rien au-delà
Si l’enfer n’existait pas
Et s’il ne restait que ça
Si nos vies se vivaient là
Si tout n'était rien que ça
Et s’il ne restait que ça
Si la réponse était là
Se contenter d’ici-bas.
Songtekstvertaling
Je weet het niet.
Het verwacht niet
Soms is het zelfs in weerwil van zichzelf
Het staat ons in de weg.
Het staat alles in de weg.
Het kan je gek maken.
Je kunt het niet verzinnen.
Het is geen leugen.
Het is niet vals.
Het vliegt niet.
Het hoort niet zo te zijn.
Het laat je zo komen.
Wat als dat alles is wat er over is?
Als dat alles is wat we deden
Inhoud vanaf nu
Wat als dat alles is wat er over is?
Als er verder niets was
Wees zo nu en dan gelukkig
Het is niet vergeten
Het lost zichzelf op.
Dat is genoeg voor één keer.
Het vraagt niet
Zelfs niet waarom.
Omdat het niet verklaart
Geen spijt
Het is geen zoektocht.
Het geeft niet op
Het houdt zich niet in.
Het raakt de vinger
Het gaat weg en het is zo
Wat als dat alles is wat er over is?
Als dat alles is wat we deden
Inhoud vanaf nu
Wat als dat alles is wat er over is?
Als er verder niets was
Wees zo nu en dan gelukkig
Wat als dat alles is wat er over is?
Als we geen keus hadden
En als de hemel daar was
Als er verder niets was
Als de hel niet bestond
Wat als dat alles is wat er over is?
Als onze levens daar zouden wonen
Als het alleen dat was
Wat als dat alles is wat er over is?
Als het antwoord daar was
Rustig aan.