Julien Clerc — On Serait Seuls Au Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Serait Seuls Au Monde" van Julien Clerc.
Songteksten
On serait seuls au monde
On jouerait à s’aimer
Toi tu serais la fille
Et moi le chevalier
Je ferais l’intrépide
Et toi la réservée
Je ferais le timide
Et toi la délurée
On serait seuls au monde
On jouerait à s’aimer
Tu ferais la charmante
Je ferai le charmé
Tu ferais la distante
Moi le désemparé
Tu ferais la brûlante
Moi je ferais l’inquiet
On serai rien que nous
On jouerait à l’amour
On se ferait sourire
On se jouerait des tours
On saura contourner
Des orages d’ennui
On dirait qu’on serait
Des amoureux transis
On dirait qu’on serait
Jamais toujours les mêmes
Jamais ceux qu’on croyait
Jamais ceux qui s’enchaînent
Jamais ceux qui se mentent
Qui se doivent des mots
Ceux pour qui ce n’est rien
De s’aimer tellement trop
On dirait qu’on serait
Comme des inventeurs
Comme des naufragés
Des noyés de douceur
Comme des assoiffés
Des jamais endormis
On dirait qu’on serait
Des amoureux à vie
On serait seuls au monde
On jouerait à s’aimer
Je serais tout à fait
Tel que tu me voudrais
Tu serais ma si douce
Je te prendrais la main
J’me glisserais sous ta jupe
Et toi tu n’dirais rien
J’me glisserais sous ta jupe
Et toi tu n’dirais rien
Songtekstvertaling
We zouden alleen zijn in de wereld
We speelden om van elkaar te houden
Jij zou het meisje zijn.
En ik ben de Ridder
Ik zou onbevreesd zijn.
En jij bent de gereserveerde.
Ik zou verlegen zijn.
En jij het delirium
We zouden alleen zijn in de wereld
We speelden om van elkaar te houden
Je zou charmant zijn.
Ik zal gecharmeerd zijn.
Je zou de afstand maken
Ik de radeloze
Je zou lekker zijn.
Ik zou me zorgen maken.
We zullen niets anders zijn dan ons.
We zouden liefde spelen
We zouden lachen.
We speelden spelletjes.
We weten hoe we ons moeten verplaatsen.
Onweer van verveling
Het lijkt erop dat we
Liefhebbers van Transis
Het lijkt erop dat we
Nooit altijd hetzelfde
Nooit degene die we dachten
Nooit zullen zij die elkaar volgen
Nooit zullen zij die tegen elkaar liegen
Dat zijn juiste woorden.
Zij voor wie het niets is
Om zoveel van elkaar te houden
Het lijkt erop dat we
Zoals uitvinders
Als schipbreuken
Verdronken in zoetheid
Als dorstig
Hij slaapt nooit.
Het lijkt erop dat we
Liefhebbers voor het leven
We zouden alleen zijn in de wereld
We speelden om van elkaar te houden
Ik zou heel
Net zoals je wilt dat ik dat doe.
Je zou zo lief voor me zijn.
Ik hou je hand vast.
Ik zou onder je rok glijden.
En je wilde niets zeggen.
Ik zou onder je rok glijden.
En je wilde niets zeggen.