Julien Clerc — Nouveau Big Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nouveau Big Bang" van Julien Clerc.
Songteksten
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Elle avait l’air indienne insoumise et paenne
Elle cherchait dans le ciel une rponse essentielle
Un nouvel univers, sans froid et sans hiver
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Dans ses yeux de rebelle, toute la tour de Babel
Les couleurs et les races mlanges dans l’espace
Mais il n’y a plus d’toile en haut de l’arc de l’Etoile
Hein, Hein, Hein
Depuis, je rve d’un nouveau Big Bang
Et d’un clash, d’un retour de boomerang
De hurler mort sur les rocailles
De retrouver mes anciennes cailles,
Sans fin, je rve d’un nouveau Big Bang
Et d’un clash, d’un retour de boomerang
D’changer ma peau de civilis
Contre les poils d’un ours mal lch
Elle marchait sous la pluie sur ce pont de Paris
Le coeur l’agonie, aux angoisses de minuit
Une femme qui pleure sous la pluie, le soir sur un pont de Paris
Seule, c’est comme une maladie, un dsastre, une hrsie
Hein, hein, hein.
Songtekstvertaling
Ze liep in de regen op de brug van Parijs.
Ze zag er ongehoorzaam uit als indiaan en paenne.
Ze was op zoek naar een essentieel antwoord in de hemel.
Een nieuw universum, zonder koude en winter
Ze liep in de regen op de brug van Parijs.
In haar rebellenogen, de hele toren van Babel
Kleuren en rassen in de ruimte
Maar er is geen canvas meer aan de top van de Star arch
Eh, Eh, Eh
Sindsdien heb ik een nieuwe oerknal.
En een botsing, een terugkeer van boemerang
Van huilend dood op rockeries
Om mijn oude kwartels te vinden,
Eindeloos Ive van een nieuwe oerknal
En een botsing, een terugkeer van boemerang
Om mijn huid van civilis te veranderen
Tegen het haar van een boze beer.
Ze liep in de regen op de brug van Parijs.
Het hart de pijn, de angsten van middernacht
Een vrouw die ' s nachts huilt in de regen op een brug in Parijs
Alleen is het als een ziekte, een dsastre, een hrsia
Eh, eh, eh.