Julien Clerc — Mélissa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélissa" van Julien Clerc.
Songteksten
Mélissa, métisse d’Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue…
Le matin derrière ses canisses a-
-lors qu’elle est moitié-nue
Sur les murs devant chez Mélissa
Y a tout plein d’inconnus
«Descendez, ça, c’est défendu !
Oh ! c’est indécent !»
Elle crie mais bien entendu
Personne ne descend…
Sous la soie de sa jupe fendue
En zoom en gros-plans
Tout un tas d’individus
Filment, Noirs et Blancs…
Mélissa, métisse d’Ibiza
A des seins tout pointus
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue…
«Descendez, ça c’est défendu
Mater chez les gens !»
Elle crie mais bien entendu
Y a jamais d’agent…
Elle crie, c’est du temps perdu
Personne ne l’entend…
La police c’est tous des vendus
Dix ans qu’elle attend
Mélissa, métisse d’Ibiza
A toujours sa vertu
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue…
Ouh ! Matez ma métisse
Ouh ! Ma métisse est nue
Ouh ! Matez ma métisse
Ouh ! Ma métisse est nue
Mélissa, métisse d’Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Je vous ai jamais vu Le matin derrière ses canisses a-
-lors je vends des longues-vues
Mais si jamais Mélissa sait ça
Là, c’est moi qui vous tue…
Ouh ! Matez ma métisse
Ouh ! Ma métisse est nue
Ouh ! Matez ma métisse
Ouh ! Ma métisse est nue…
Songtekstvertaling
Mélissa, mestizo van Ibiza
Hij leeft altijd ongekleed.
Zeg nooit dat ik je dat heb verteld.
Of Melissa vermoordt me.…
De ochtend achter zijn kennels heeft-
-als ze halfnaakt is.
Op de muren voor Melissa
Er zijn zoveel vreemden.
"Kom naar beneden, dat is verboden !
Oh ! het is onfatsoenlijk !»
Ze schreeuwt, maar natuurlijk.
Niemand gaat naar beneden.…
Onder de zijde van haar gespleten rok.
Inzoomen op close-ups
Een hele groep individuen.
Film, Zwart en Wit…
Mélissa, mestizo van Ibiza
Heeft zeer puntige Tieten
Zeg nooit dat ik je dat heb verteld.
Of Melissa vermoordt me.…
"Kom naar beneden, het is verboden
Takel in mensen !»
Ze schreeuwt, maar natuurlijk.
Er is nooit een agent.…
Ze schreeuwt, het is verspilde tijd.
Niemand hoort het.…
De politie is verkocht.
Ze wacht al tien jaar.
Mélissa, mestizo van Ibiza
Heeft altijd zijn deugdzaamheid.
Zeg nooit dat ik je dat heb verteld.
Of Melissa vermoordt me.…
Whoa ! Maat mijn Halfbloed
Whoa ! Mijn Halfbloed is naakt.
Whoa ! Maat mijn Halfbloed
Whoa ! Mijn Halfbloed is naakt.
Mélissa, mestizo van Ibiza
Hij leeft altijd ongekleed.
Zeg nooit dat ik je dat heb verteld.
Ik heb je 's ochtends nog nooit achter z' n kennels gezien.-
- als ik views verkoop
Maar als Melissa dat ooit Weet ...
Ik ben degene die je vermoordt.…
Whoa ! Maat mijn Halfbloed
Whoa ! Mijn Halfbloed is naakt.
Whoa ! Maat mijn Halfbloed
Whoa ! Mijn Halfbloed is naakt.…