Julien Clerc — Ma Sirène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Sirène" van Julien Clerc.
Songteksten
Tous les grillons, tous les bruits de fond qui tranent
Les oiseaux de jour et de nuit
Tous ceux qui savent pousser des cris
Les souris et les chiennes, les pies, les hynes
Les gens qui parlent comme on se parle tout seul
Qui s’gosillent ne rien dire
Ceux qui s’coutent avec plaisir
Qui murmurent ou qui gueulent
Qui chantent ou qui soupirent
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
L’cueil de mes nuits o j’aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
O me fracasser sans peine et sans regret
Quand elle me chante, si je l’entends pas
a peut suffire la faire taire
En me laissant les pieds sur terre
Dans le pays tout plat
Des hommes au cњur de pierre
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
L’cueil de mes nuits o j’aime tant me jeter
O j’aime, o j’aime tant me jeter
Faites le silence pour que ma sirne me ramne son rocher
O me fracasser sans peine et sans regret
Faites le silence.
Songtekstvertaling
Alle krekels, alle achtergrondgeluiden die voorbij gaan
Dag en nacht vogels
Al degenen die weten hoe ze moeten schreeuwen
Muizen en teven, taarten, hynes
Mensen die praten zoals jullie tegen elkaar praten.
Die niets zeggen
Degenen die zichzelf met plezier naaien.
Gefluister of gefluister
Zingen of zuchten
Maak stilte voor mijn sirne om mij zijn steen te brengen.
De pick of my nights o I love to throw myself so much
Maak stilte voor mijn sirne om mij zijn steen te brengen.
O me kapot slaan zonder pijn en spijt
Als ze voor me zingt, als ik haar niet hoor
a kan volstaan om haar het zwijgen op te leggen.
Mijn voeten op de grond achterlaten
Op het platteland
Mannen in het hart van steen
Maak stilte voor mijn sirne om mij zijn steen te brengen.
De pick of my nights o I love to throw myself so much
O I love, O I love to throw myself
Maak stilte voor mijn sirne om mij zijn steen te brengen.
O me kapot slaan zonder pijn en spijt
Zwijgen.